 Tłumaczenie - Portugalski brazylijski-Japoński - natureza, paz e amor.
Obecna pozycja Tłumaczenie
Kategoria Słowo | | | Język źródłowy: Portugalski brazylijski
natureza, paz e amor.
| Uwagi na temat tłumaczenia | <Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
|
|
| 自然ã€å¹³å’Œã€ãã—ã¦æ„› | TłumaczenieJapoński
Tłumaczone przez  magda | Język docelowy: Japoński
自然ã€å¹³å’Œã€ãã—ã¦æ„› | Uwagi na temat tłumaczenia | Shizen, heiwa, ai
Paz : 平和
Amor : æ„›
Natureza : 自然
------------------
Nota da avaliação:
É verdade que a natureza também é 性質. Mas neste caso seria melhor 自然, uma vez que o significado de 性質 é mais para "caracterÃsticas" (ex. a natureza de uma substância quÃmica). |
|
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez shiyuan - 3 Październik 2006 02:11
| 
Ulubione tłumaczenia
