Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Włoski-Hiszpański - Ho voglia di te, ti amo, sei la mia vita, ho...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: WłoskiHiszpańskiAlbański

Kategoria Zdanie - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł
Ho voglia di te, ti amo, sei la mia vita, ho...
Tekst
Wprowadzone przez patatita
Język źródłowy: Włoski

Ho voglia di te, ti amo, sei la mia vita, ho bisogno di te.

Tytuł
Te deseo, te amo, eres mi vida, te necesito.
Tłumaczenie
Hiszpański

Tłumaczone przez italo07
Język docelowy: Hiszpański

Te deseo, te amo, eres mi vida, te necesito.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale - 2 Listopad 2008 12:11





Ostatni Post

Autor
Post

2 Listopad 2008 00:49

lilian canale
Liczba postów: 14972
"te tengo ganas" es un poco vulgar, quizás "te deseo" sea mejor, especialmente si es una mujer que lo dice.
¿Qué te parece?

2 Listopad 2008 00:50

patatita
Liczba postów: 1
graciaaaaas

2 Listopad 2008 01:02

italo07
Liczba postów: 1474

2 Listopad 2008 04:41

guilon
Liczba postów: 1549
Lilian: