Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Turecki-Angielski - yasam gulmeyi sevgi hak etmeyi dostluk paylasmayi...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Turecki

Angielski

Arabski

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	yasam gulmeyi sevgi hak etmeyi dostluk paylasmayi...
Tekst Wprowadzone przez nourah	Język źródłowy: Turecki yasam gulmeyi sevgi hak etmeyi dostluk paylasmayi bilenler icindir
Uwagi na temat tłumaczenia	:)

Tytuł	life, love and friendship
Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez buketnur	Język docelowy: Angielski Life is for those who know how to smile, love is for the people who know how to deserve it, friendship is for the ones who know how to share.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale

- 5 Wrzesień 2008 20:33

Ostatni Post

	Autor	Post
		4 Wrzesień 2008 14:33
	buketnur Liczba postów: 266	Thanks Lilian, I understand that using the same word often is not good.
		4 Wrzesień 2008 16:40
	kfeto Liczba postów: 953	"love is for the people who know how to deserve it"