Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Włoski-Serbski - tu mi manchi tanto...in quei pochi giorni sono...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: WłoskiSerbski

Kategoria Zdanie - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł
tu mi manchi tanto...in quei pochi giorni sono...
Tekst
Wprowadzone przez Ro.Berto
Język źródłowy: Włoski

tu mi manchi tanto...in quei pochi giorni sono stato davvero bene con te, non ti dimenticherò mai perchè sei davvero speciale per me. Ti voglio bene
Uwagi na temat tłumaczenia
è una frase per una ragazza alla quale tengo davvero tanto con la quale mi tengo in contatto e siccome parla poco inglese cerco di arrangiarmi io col serbo

Tytuł
Toliko mi nedostaješ...
Tłumaczenie
Serbski

Tłumaczone przez maki_sindja
Język docelowy: Serbski

Toliko mi nedostaješ... onih nekoliko dana sa tobom su bili zaista lepi, nikada te neću zaboraviti jer si mi zaista posebna. Volim te
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Roller-Coaster - 24 Lipiec 2008 12:38





Ostatni Post

Autor
Post

24 Lipiec 2008 12:38

Roller-Coaster
Liczba postów: 930
Maki izmenila sam "poseBNa" jer se obraća devojčici (tako piše u comm.)

Resto je ok

25 Lipiec 2008 01:03

maki_sindja
Liczba postów: 1206
Hvala!