Tłumaczenie - Turecki-Angielski - marıa ben turkum ama yunanları cok sevıyorum canım

i am a turk deil iam turkısh daha iyi karşılıyor ayrıca the greek yerıne greeks olabılır

thanks...

"greeks" or "greek people"
not "greeks people"

thanks...

is not "and", is "but"
is not "my life", is "darling" or "my dear"

Can be, but as you know "darling" or "my dear" hasn't the same sence with "my life"

"my life" is "hayatım".

Now is not important but i want ask you İf for "canım" you used "my life", for " hayatım" what will be use?

How about "my heart"?

I thing to use "my life" is better than "my dear" or ""darling".As you know we have for love alot of words.
We also can use for "hayatım" , "my life"
"my soul" can be use too.
"my heart" can be " yüreğim,kalbim"

What can you say for "canımın içi" or for "göz bebeğim"?