Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Turecki-Hiszpański - bursaspor tarihi

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: TureckiHiszpański

Kategoria Sporty

Tytuł
bursaspor tarihi
Tekst
Wprowadzone przez roseandrock
Język źródłowy: Turecki

Kulüp renklerini Uludağ'ın beyazı ve ovanın yeşilinden aldı. Yeşil beyazlı Bursaspor 1963-64 sezonundan itibaren 2. Türkiye Ligi Beyaz Grup'ta mücadelesine başladı.

Tytuł
El club inspiró sus colores
Tłumaczenie
Hiszpański

Tłumaczone przez lilian canale
Język docelowy: Hiszpański

El club inspiró sus colores en el blanco de Uludağ y en el verde del valle. En la temporada de 1963-1964 el albo-verde Bursaspor empezó su lucha en el Grupo Blanco de la Segunda Liga Turca.
Uwagi na temat tłumaczenia
"UludaÄŸ" is the name of a mountain and "Bursaspor" is the name of a football team.

Bridged by smy.
Bridge:
the club inspired its colors from the white of UludaÄŸ and from the green of the valley. As of 1963-64 season, green-white Bursaspor started its struggle in the White Group of the 2nd Turkey league.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez guilon - 17 Marzec 2008 17:26