Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Turecki-Angielski - sahip olabileceÄŸin ÅŸey budur. sahip olamıyacağın...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: TureckiAngielski

Tytuł
sahip olabileceğin şey budur. sahip olamıyacağın...
Tekst
Wprowadzone przez xeon
Język źródłowy: Turecki

Sahip olabileceğin şey budur. Sahip olamayacağın şey budur

İki kişinin bildiği, sır değildir.

Hayatta hiçbir şey, tesadüf değildir.

Beyazın kaderi kirlenmek, siyahın kaderi suçlanmaktır.

Tytuł
This is the thing you can have..
Tłumaczenie
Angielski

Tłumaczone przez sirinler
Język docelowy: Angielski

This is the thing you can have..This is the thing you can't have.

The thing known by two people is no longer a secret..


Nothing on the world is a coincidence..

A fate of white is to get dirty and black's fate is to be accused.
Uwagi na temat tłumaczenia
...
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez dramati - 11 Luty 2008 11:15