Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Turecki-Hiszpański - Oynadığı Futboluyla,Futbola Olan AÅŸkıyla,2...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: TureckiHiszpańskiPortugalski

Kategoria List / Email

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
Oynadığı Futboluyla,Futbola Olan Aşkıyla,2...
Tekst
Wprowadzone przez Diegozde
Język źródłowy: Turecki

Oynadığı Futboluyla,Futbola Olan Aşkıyla,2 Numaralı Formasıyla,Bakışlarıyla HERSEYİM AHMET!!

Tytuł
con el fútbol que juega...
Tłumaczenie
Hiszpański

Tłumaczone przez lilian canale
Język docelowy: Hiszpański

con el fútbol que juega, con su amor por el fútbol, con su uniforme número 2, con sus miradas, ...¡DIOS MÍO! ¡todo Ahmet!
Uwagi na temat tłumaczenia
Bridged by smy. Bridge:
"with the football he plays, with his love for the football, with his uniform of number 2, with his glances, MY everything Ahmet!"
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez guilon - 17 Marzec 2008 17:25