Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .


Ulubione tłumaczenia

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 1361 - 1380 spośród około 3035
<< Poprzedni••• 49 •• 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 •• 89 •••Następny >>
54
11Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".11
Arabski وقد عرفناك باخْتِيارك إذ كان دليلاً ...
وقد عرفناك باخْتِيارك إذ كان دليلاً على الَّبيب اُختيارُهْ

Ukończone tłumaczenia
Francuski On vous a reconnu pour vos bonnes décisions...
Angielski You are known by...
235
11Język źródłowy11
Włoski Soldati caduti
Foglie che cadono nella notte
Fiori che appassiscono
Vittime innocenti
Non ne abbiamo mai abbastanza

Pioggia di fine settembre
Lacrime di una madre
Un figlio
Mai tornato a casa

Il vento porterà via la tristezza
Il sole guarirà le anime
Ma nessuno cancellerà mai
Il loro ricordo
Questa poesia è stata scritta da me stesso. Si prega di utilizzare l'inglese britannico.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Fallen warriors.
30
11Język źródłowy11
Turecki Seni seviyorum, ama sen bilmiyorsun.
Seni seviyorum, ama sen bilmiyorsun.

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański Te quiero, pero no lo sabes.
22
11Język źródłowy11
Holenderski jij en ik voor altijd samen
jij en ik voor altijd samen

Ukończone tłumaczenia
Albański disa
Turecki Bir ÅŸey
301
11Język źródłowy11
Portugalski brazylijski "Mantenha seus pensamentos positivos, pois estes,...
"Mantenha seus pensamentos positivos, pois estes, tornar-se-ão suas palavras.
Mantenha suas palavras positivas, pois estas, tornar-se-ão suas atitudes.
Mantenha suas atitudes positivas, pois estas, tornar-se-ão seus hábitos.
Mantenha seus hábitos positivos, pois estes, tornar-se-ão seus valores.
Mantenha seus valores positivos, pois estes tornar-se-ão seu destino."

Ukończone tłumaczenia
Angielski Keep positive thoughts...
73
11Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".11
Turecki Kıyamet koparmak
Eğer bana olan şeyler ona da oluyorsa, kendi çapımızda bir kıyamet koparacağız demektir.
A quote from Murat MenteÅŸ.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Raise hell
19
11Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".11
Bułgarski Любовта е само чувство.
Любовта е само чувство.
Ами не мисля, че има двусмислени думи в изречението.

Ukończone tłumaczenia
Arabski الحب احاسيس
359
11Język źródłowy11
Fiński Veri Vain Jeesus sun veres riittää meidät...
Veri

Vain Jeesus sun veres riittää meidät puhtaaksi pesemään Pois pyyhkii kaikki syntitahrat, ne antaa anteeksi Rakkaudessas orjan vapautat Maksoit kalliin hinnan Oman Henkes olit Sä edestämme valmis antamaan Jeesus anna veresi pestä pois syntini Vain Jeesus sun veresi voi mua suojella Vain Jeesus sun luonasi mä olen turvassa Sinä annat voimaa taistella kaiken pilkan keskellä Sinä teet heikoista vahvoja Olet kanssamme nyt ja aina
'Veri' (Sangue) é uma música da banda finlandesa Sotahuuto (Grito de Guerra) e fala algo sobre Jesus; o significado preciso é importante para mim, e devido a não existência de um bom tradutor online (que eu conheça), não tem como saber ao certo algumas palavras. Pode ser traduzido para o português brasileiro ou inglês americano.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Blood
Portugalski brazylijski Sangue
339
11Język źródłowy11
Turecki Yalın - Sonsuz ol
Sen sözsüz bir şarkı gibi duruyorsun öyle
Ne söyledim de bana hala dargınsın
Ben gördüm hatamı, paylaştım seninle
Ne söyledim de bana hala kızgınsın
Dün sabah erken uyandım
Gittim sana güller aldım
Mutlu ol diye
Mutlu ol diye
Bu sabah gittiğini anladım
Ağladım sana şarkı yazdım
Sonsuz ol diye
Sonsuz ol diye
Unutulsan mı
Unutmasam mı
Saklansan da bir köşede benle yaşlansan mı

Ukończone tłumaczenia
Bośniacki Yalın- Budi zauvijek
227
11Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".11
Angielski I Love The Way (Lyrics by Gabriel Antonio)
Go Dumb Twerk Dance, I like it like that,
Hey GirL, How ya doing, What's your name Lil Lady,
Gucci Prada, What You Want Pretty Lady,
There she go ridin with some boy shorts on,
Driving Her Car and Singing This Song,
Turn it all the way up, Like they do in the clu
song lyrics by Gabriel Antonio

Ukończone tłumaczenia
Rumuński ÃŽmi place aÅŸa (versuri de Gabriel Antonio)
297
11Język źródłowy11
Angielski Talking to a baby!
Is the baby sleeping?
Is the baby crying?
The baby is crying.
Would you like to play?
Where is the doll?
Where is the ball?
Go take the ball. Lets play with the ball.
Where is your book?
What color is the ball?
The baby is sleeping!
How is the baby?
Do you remember me?
Where is the horse?
Did you see him/her/it?
Do you see him/her/it?

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Mit einem Baby sprechen
Francuski Parler à un bebé.
Norweski Snakker med en baby.
420
11Język źródłowy11
Chiński uproszczony 作为LEO公司的货代关于深圳至瑞典货物希望能与您协商。...
作为LEO公司的货代,关于深圳至瑞典货物希望能与您协商。

上星期您的货物已经到达我们公司仓库,经顺利报关已经交至DHL仓库,等待上航班。后接到LEO通知还没收到您的货款,我们也没收到他们公司的货款,货物暂扣DHL仓库。昨晚接到LEO电话告之您想要换DB Schenker运输这批货物。但是我们现在需要取出货物十分繁琐,至少需要运送货物至香港,再由香港进口到深圳才可取出货物,所产生这笔费用是需要你们付给我们公司。
如果指定我们公司运送这批货物至瑞典,我可以申请最优惠价格:6.2USD/KG门到门全包价格给您(不含瑞典进口关税)。但是您需要先付款给我们公司。这种方式将是最合适的处理办法,希望您予以考虑。

Ukończone tłumaczenia
Angielski Concerning the cargo from Shenzhen to Sweden
40
11Język źródłowy11
Włoski Innamoratevi!
Innamoratevi! Se non vi innamorate, è tutto morto.
Traduzione in olandese, non fiammingo.

99
11Język źródłowy11
Włoski I tuoi occhi sono la poesia più bella
Desideravo scrivere una poesia più bella dei tuoi occhi, ma alla fine ho scritto che i tuoi occhi sono la poesia più bella.
Traduzione in olandese, non fiammingo.

209
11Język źródłowy11
Włoski La tua assenza è presenza
Spero che tu possa vedere cose sorprendenti, provare emozioni sempre nuove, incontrare gente con punti di vista diversi, essere orgogliosa della tua vita e nel caso ti accorgessi di non esserlo, spero solo che tu sappia trovare la forza di ricominciare da zero.
Traduzione in olandese, non fiammingo.

68
11Język źródłowy11
Angielski Please, don't cry
Give me a whisper and give me a sigh. Give me a kiss before you tell me goodbye.

Ukończone tłumaczenia
Esperanto Bonvolu ne plori
<< Poprzedni••• 49 •• 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 •• 89 •••Następny >>