Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .


Ukończone tłumaczenia

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 47761 - 47780 spośród około 105991
<< Poprzedni••••• 1889 •••• 2289 ••• 2369 •• 2383 2384 2385 2386 2387 2388 2389 2390 2391 2392 2393 2394 •• 2409 ••• 2489 •••• 2889 ••••• 4889 ••••••Następny >>
24
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki Yalvarırım buraya,yanıma gel.
Yalvarırım buraya,yanıma gel.
Please.

Ukończone tłumaczenia
Angielski I'm begging you, come here, to me.
Portugalski brazylijski Imploro a você, venha a mim, aqui.
315
Język źródłowy
Angielski Marvin Gaye: The Real Thing
Marvin has got to be rated as one of the most innovative artists that God ever created. I say that not only because of songs such as "What's Goin On", "I Heard It Through the Grapevine" and "Can I Get A Witness". When I saw Marvin Gaye performance his very unique treatment of the national anthem at the NBA all-star game, I stood there and I just welled up with emotion.

Ukończone tłumaczenia
Portugalski brazylijski Marvin Gaye: A verdade
37
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Hiszpański te extraño mi nena hermosa deseo verte denuevo
te extraño mi nena hermosa deseo verte denuevo

Ukończone tłumaczenia
Francuski Tu me manques mon bel amour
36
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Angielski This is the recognition for your ...
This is the recognition for your solidarity

Ukończone tłumaczenia
Indonezyjski Ini adalah penghargaan untuk...
57
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Bośniacki srela
srela sam staricu bila Je slijepa ali ipak je rekla ljubav je lijepa

Ukończone tłumaczenia
Angielski I've met
Francuski l'amour est beau !
31
Język źródłowy
Angielski Then imitate the action of the tiger.
Then imitate the action of the tiger.
This is a quote from Shakespeare's Henry V from a speech before going into war to spur the soldiers on. It could be seen as a command or mantra.

If anyone could translate this into Khmer would be appreciated.

Ukończone tłumaczenia
Bułgarski Тогава имитирайте действието на ...
Arabski ثم قلد حركات النمر
Hebrajski אז יסתער לפעול כמו נמר.
Łacina Deinde imitare actionem tigridis
Wietnamski Hãy bắt chước hành động của con cọp.
11
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki Beri Gel Hele
Beri Gel Hele

Ukończone tłumaczenia
Portugalski Aproxima-te, pelo menos
112
Język źródłowy
Angielski Hi Im a boy from Norway, and im after some...
Hi

Im a boy from Norway, and im after some friends from every contry in the world

If you want know someting about me, just ask

Ukończone tłumaczenia
Fiński Hei! Olen Norjassa asuva poika ja haluaisin löytää...
Szwedzki Hej Jag är en kille från Norge, och jag söker
Duński Hi Im a boy from Norway, and im after some...
28
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Japoński Anata wo totemo daisuki!!
Anata wo totemo daisuki!!

Ukończone tłumaczenia
Portugalski brazylijski Eu gosto muito de você
Portugalski Eu gosto muito de ti
123
Język źródłowy
Włoski ciao come stai? mi fa molto piacere scrivere con...
ciao come stai? mi fa molto piacere scrivere con te,che fai nella vita?di dove sei ?conosci l'italia?dimmi qualcosa di te......rimango in attesa saluti..

Ukończone tłumaczenia
Portugalski Olá, como estás?
43
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Rumuński nu te ghida doar dupa aparente, ele te pot ...
nu te ghida doar dupa aparente, ele te pot insela
nu

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański las apariencias
27
Język źródłowy
Rumuński te iubesc mult mult , mi-e dooorr!
te iubesc mult mult , mi-e dooorr!

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański Te amo mucho, mucho, te echo de menos.
74
Język źródłowy
Hiszpański Hola Rosi, soy Maribel y esta noche llego a...
Hola Rosi, soy Maribel y esta noche llego a Sofía. Me gustaría verte, si es posible. Abrazos

Ukończone tłumaczenia
Angielski Hello Rosi, I'm Maribel
75
Język źródłowy
Portugalski Só para dizer que você tem me feito muito...
Só para dizer que você tem me feito muito feliz.....gosto muito de você beijos no seu coracao
gostaria da traducao para esperanto

Ukończone tłumaczenia
Esperanto Nur por diri, ke vi multe feliĉigas min...
59
Język źródłowy
Niemiecki Wo kann ich Karten für das Konzert in Eura (FIN)...
Wo kann ich Karten/Tickets für das Konzert von Lovex in Eura (FIN) bestellen?

Ukończone tłumaczenia
Angielski Where can I book ...
Fiński Mistä voin tilata liput Eurassa (Suomessa) järjestettävään Lovexin konserttiin?
2038
17Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".17
Angielski Letter Part 1
I wanted to write this letter to you, because there is no other solution/way for me apart from sharing that pain with you! I really have hard days. I cut myself loose from life and I'm alone with my sorrow. I had very good times with you, I took pleasure in everything we did, and I had fun. Keeping a pet/Feeding animals, going to the cinema, shopping and the parks, eating meals together, wathching movie at home, viewing the magnificent scene from the balcony, and above all, having a chat with you was very very nice and enjoyable. Sleeping by your side was always special for me. When being in your arms, resting my head on your chest, listening to your heartbeats, I felt indefinable peace and confidence with you. You're very special for me, and I know that you have been so honest and sincere toward me all the time. Amongst people whom I have met so far, you are the one with whom I get on very well and whom I love the most in my life. You know how my life conditions are, and as long as your love is inside of me, I don't think that I could have a relationship with an other person. I miss your beautiful and blue eyes, the peace/comfort you made me feel, your sweet voice, and your everything very much. Do you remember that you always said “I'm not so funny person!”, but I always had a great time with you. There is such a big love for you inside of me that you can't imagine it! Now all I want is just to hug you tightly, to wrap you with my love, and to smell you to my heart's content. I miss your smell very very much as well. I know something begins and then finishes in life, but I wish this happiness had never come to an end, and had never slipped down from my hands. I woke from my dream in which I was walking on clouds with your painful decision. I know you wanted it in this way, there is nothing to do and I respect your decision, but now this sweet dream becomes a nightmare which seems not to be over throughout my life. I am so unhappy and so hopeless. While everything is in order -according to me-, I couldn't understand why it suddenly finished and so I became so sad. Now I always question myself to find out where I made a mistake and what my inadequacies are, I'm thinking of these all the time. Maybe you don't find me beautiful, maybe I am boring, maybe I couldn't give you so much happiness, I don't know, I don't know at all, I lose confidence in myself a bit.

Ukończone tłumaczenia
Duński Brev Del 1
306
Język źródłowy
Hiszpański Guión de webcómic - Fantasy Service #1
Daniel: Chicos, ¿no sería genial tener un robot gigante?
Jessica: Es cierto. Seria genial.
Alex: No te imagino piloteando un mecha, Jessica.
Jessica: ¿Y por qué no?
Gaston: Te estás adentrando en terrenos peligrosos, Alex.
Alex: Las pilotos de mechas siempre son colegialas atractivas.
Jessica: Contame más.
Alex: A-ayuda.
Martin: Podria ser peor. Podría tener un mecha.
Este es un diálogo de un webcómic en el que estoy trabajando, en el que un grupo de jóvenes están jugando videojuegos.
"Mecha" es un término japonés para denominar a los robots gigantes.
Hacia el final del diálogo, Jessica amenaza a Alex con una katana y lo desafía a seguir hablando ("contame más").

Ukończone tłumaczenia
Angielski Screenplay by Webcomic - Fantasy Service # 1
219
Język źródłowy
Fiński Jäykkä kuormituskehä Liikkuva...
Jäykkä
kuormituskehä

Liikkuva kuormituspalkki
jossa
voima-anturi

Kiinnitysleuat
alatyötilassa

3- tai 4-piste taivutuslaitteisto
/ puristuslaitteisto /
kovuusmittauslaitteisto
ylätyötilassa

Lähiohjauskotelo

Lisävaruste

Servomoottorikäyttö
britannique

Ukończone tłumaczenia
Angielski Rigid loadring Moving...
Francuski Anneau de résistance Mobile...
364
10Język źródłowy10
Turecki rica ediyorum oku !!!!
kardeş tamam bazı yanlışlarımız olabilir hepsini unuttum hepsini kapattım ve senin de kapatmanı istiyorum ama bu kadar uzatılmasının anlamı ne yaa tamam kapat herşeyi beyaz sayfa açalım bitsin bu kadar da olmaz esra bilip ve ya bilmeden bütün yaptıklarım için özür dilerim. gel barışalım bakk ben rahatsız oluyorum bu durumdan lütfen!!! emin ol değiştim seni seven kardeşin serhat.... haber bekliyorum senden... biraz hatırım varsa
Français de Françe
--------
diacritics and typos edited (smy)

Ukończone tłumaczenia
Francuski Je t'en prie, lis !
Angielski My sister OK maybe we made some mistakes
Rosyjski Хорошо, сестра моя,
<< Poprzedni••••• 1889 •••• 2289 ••• 2369 •• 2383 2384 2385 2386 2387 2388 2389 2390 2391 2392 2393 2394 •• 2409 ••• 2489 •••• 2889 ••••• 4889 ••••••Następny >>