Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Hollandaca-İngilizce - Hey 9

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Hollandaca

İngilizce

Brezilya Portekizcesi

Başlık	Hey 9
Metin Öneri FÃª	Kaynak dil: Hollandaca Hey 9 december is een zondag toch? Ik heb dan van half 7 tot 8 stijldansles in Gouda, maar de rest van de dag kan ik haha

Başlık	Hey 9
Tercüme İngilizce Çeviri Nego	Hedef dil: İngilizce Hey december 9th is a sunday, right? I have dancing lessons between half past 6 and 8 in Gouda that day, but the rest of the day I'm available haha

En son dramati tarafından onaylandı - 6 Aralık 2007 16:44

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		4 Aralık 2007 17:28
	Urunghai Mesaj Sayısı: 464	December and Sunday with a capital! "stijldansen" doesn't just mean "dancing", but either "ballroom dancing" (classy) or "style dancing" (probably this one looking at the context) "van ... tot ..." means "from ... till ...", and not just "between"
		5 Aralık 2007 00:07
	Nego Mesaj Sayısı: 66	Could someone confirm the use of the term 'style dancing'? I can't find any reference to it. you're right about the other things.
		5 Aralık 2007 14:05
	pukkie Mesaj Sayısı: 2	Hey the 9th of december is a sunday, isn't it? I have ballroomdancing from halve past six till eight p.m. The rest of the day I'm free haha
		6 Aralık 2007 11:17
	wenonah Mesaj Sayısı: 5	i agree with Urunghai