Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - İngilizce-Türkçe - we will show how that is done for the very...

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: İngilizceTürkçe

Kategori Anlatım / Ifade - Eğitim

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
we will show how that is done for the very...
Metin
Öneri tuuba35
Kaynak dil: İngilizce

we will show how that is done for the very simplest possible situation two semi-infinite flat plates(i.e.two half-spaces)separated by a vacuum.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
ingilizce-türkçe

Başlık
NASIL YAPILDIĞINI GÖSTERECEĞİZ...
Tercüme
Türkçe

Çeviri striatum
Hedef dil: Türkçe

Vakumla ayrılmış iki yarı-sonsuz düz levhanın (yani iki yarı-uzay) olası en basit durumu için bunun nasıl yapıldığını göstereceğiz.
En son smy tarafından onaylandı - 5 Aralık 2007 07:08





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

4 Aralık 2007 12:47

smy
Mesaj Sayısı: 2481
striatum, çevirin aslına tam uygun değil, tekrar gözden geçirir misin?

5 Aralık 2007 07:07

smy
Mesaj Sayısı: 2481
striatum, çevirini düzeltip onaylıyorum. Düzeltmelerden önce çeviri şu şekildeydi (inceleyip aynı hataları tekrar yapmaman için böyle yapıyorum):
--------
Vakumla bölünmüş iki yarı düz levhanın en basit olası pozisyonunun nasıl olduğunu göstereceğiz.
----------