Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Asıl metin - Romence - Te iubesc ÅŸi nu vreau să ne desparÅ£im...

Şu anki durumAsıl metin
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: RomenceYunancaTürkçe

Başlık
Te iubesc şi nu vreau să ne desparţim...
Çevrilecek olan metin
Öneri bubu
Kaynak dil: Romence

Te iubesc şi nu vreau să ne despărţim niciodată.Îmi doresc să fac dragoste cu tine dar nu vreau să crezi că sunt o uşuratică.În trei ani de zile eu nu am ştiut nimic de tine şi îmi este foarte greu acum să aleg între tine şi prietenul meu. Părinţii noştri nu vor fi de acord cu relaţia noastră. Mi-e greu să stau lângă prietenul meu şi să mă gândesc la tine.
En son iepurica tarafından eklendi - 31 Ocak 2007 15:49





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

31 Ocak 2007 16:49

iepurica
Mesaj Sayısı: 2102
În primul rând vreau să îţi mulţumesc pentru modificare, în al doilea, pot să îţi sugerez ceva? Cere şi traducere în engleză, din experienţa mea proprie, merge mai repede dacă dai posibilitate şi userilor de limbă turcă să îţi traducă textul. Plus că nu sunt prea mulţi useri români care ştiu şi turcă.