Tercüme - İspanyolca-Esperanto - Soy el dueÃ±o de mi destino, el capitÃ¡n de mi alma

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Başlık	Soy el dueÃ±o de mi destino, el capitÃ¡n de mi alma
Metin Öneri d.herves	Kaynak dil: İspanyolca Soy el dueÃ±o de mi destino, el capitÃ¡n de mi alma

Başlık	Mi estas la mastro de mia destino, la kapitano de mia animo
Tercüme Esperanto Çeviri Mecharto	Hedef dil: Esperanto Mi estas la mastro de mia destino, la kapitano de mia animo
Çeviriyle ilgili açıklamalar	La traducciÃ³n de "capitÃ¡n" puede ser "kapitano" (en sentido marinero) o "estro" en sentido mÃ¡s general.

En son stevo tarafından onaylandı - 16 Mart 2010 00:09