Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İngilizce-Almanca - She, over there, is my ...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İngilizce

Fransızca

İspanyolca

Lehçe

Danca

İsveççe

İzlanda'ya özgü

Almanca

Faroe dili

Kategori Gunluk hayat - Aşk / Arkadaşlık

Başlık	She, over there, is my ...
Metin Öneri Fnidner	Kaynak dil: İngilizce She, over there, is my ex-girlfriend.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	I can't find out how to say this in Spanish nor German. Help! The meaning of girlfriend here is in the sense of a romantic partner and not just a friend who is a girl.

Başlık	Sie, dort drÃ¼ben, ist meine Ex-Freundin
Tercüme Almanca Çeviri Rodrigues	Hedef dil: Almanca Sie, dort drÃ¼ben, ist meine Ex-Freundin.

En son iamfromaustria tarafından onaylandı - 28 Kasım 2009 14:29

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		19 Ekim 2009 16:50
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Rodrigues, please adapt your translation. The source was edited. Thanks.
		19 Ekim 2009 18:47
	Rodrigues Mesaj Sayısı: 1621	by a fluke I've noticed the change. - But your message I've read afterwards... Nevertheless: Done.