Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Accueil

Nouvelles

Traduction

Projet

Forum

Aide

Membres

Connexion

S'enregistrer

. .

•‎Projet Latin quotes and sentences

▪▪‎Toutes les traductions

•‎Modifications récentes
•‎Liste des administrateurs

•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées

▪Partenaires linguistiques

Latin quotes and sentences - Anglais

Comment traduire?

â€¢ Cliquez sur [Voir la traduction suivante] pour chercher dans les diffÃ©rentes pages la prochaine traduction Ã faire.
â€¢ Cliquez sur [Traduire] ou [Modifier] juste en dessous de la traduction Ã faire ou Ã mettre Ã jour. Ou cochez tous les textes que vous souhaitez modifier/traduire et cliquez sur [Modifier] en bas de page (vous pouvez utilisez le raccourci bas

pour aller plus rapidement au bouton [Modifier]).

â€¢ Vous avez alors 20 minutes pour traduire les textes choisis.
â€¢ Lorsque vous avez terminÃ©, nâ€™oubliez pas de cliquer sur [Envoyer] juste en dessous du texte, ou sur [Sauvegarder] en bas de page, pour sauvegarder votre travail.

Voir la traduction suivante

1 2 3 4 5 6 7 8 •• 23 •••

100

Texte: Facit indignatio versum [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

The distress makes the poem

Commentaires:

Traduit par Porfyhr

101

Texte: Fama crescit eundo [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

The rumour grows as it goes

Commentaires:

Traduit par Porfyhr

102

Texte: Favete linguis [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

To keep a silence

Commentaires:

Traduit par Porfyhr

103

Texte: Festina lente [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Make haste slowly

Commentaires:

Traduit par Porfyhr

104

Texte: Fiat iustitia, pereat mundus [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Let justice be done, all over the world

Commentaires:

Traduit par Porfyhr

105

Texte: Fiat lux [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Let there be light

Commentaires:

Traduit par Porfyhr

106

Texte: Fiat voluntas tua [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Let thy will

Commentaires:

Traduit par Porfyhr

107

Texte: Fidus Achates [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Faithful Achates

Commentaires:

Traduit par Porfyhr

108

Texte: Finis malorum [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

The bad ends

Commentaires:

Traduit par Porfyhr

109

Texte: Fluctuat nec mergitur [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

It is tossed by the waves but it does not sink

Commentaires:

Traduit par Porfyhr

110

Texte: Fortes fortuna adiuvat [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Fortune favours the brave

Commentaires:

Traduit par Porfyhr

111

Texte: Fortiter in re, suaviter in modo [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Resolutely in action, gently in manner

Commentaires:

Traduit par Porfyhr

112

Texte: Gaudeamus igitur, luvenes dum sumus [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Therefore, let us rejoice

Commentaires:

Traduit par Porfyhr

113

Texte: Genus irritabile vatum [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

The irritable race of poets

Commentaires:

Traduit par Porfyhr

114

Texte: Gloria in excelsis Deo [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Glory to God in the highest

Commentaires:

Traduit par Porfyhr

115

Texte: Graeca sunt, non leguntur [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

It is greek, do not read

Commentaires:

Traduit par Porfyhr

116

Texte: Gutta cavat lapidem, non vi sed saepe cadendo [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

The drop excavates the stone, not with force but by falling often

Commentaires: Horatio

Traduit par Porfyhr

117

Texte: Habent sua fata libelli [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Even books have their destiny

Commentaires: T. Maurus

Traduit par Porfyhr

118

Texte: Hannibal ad portas [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Hannibal is at the doors

Commentaires: Cicero, Livius

Traduit par Porfyhr

119

Texte: Hic iacet [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Here lies

Commentaires:

Traduit par Porfyhr

120

Texte: Hinc illae lacrimae [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Hence these tears

Commentaires:

Traduit par Porfyhr

121

Texte: Hinc robur et securitas [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Hereby strength and comfort

Commentaires:

Traduit par Porfyhr

122

Texte: Hoc est corpus [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

This is my body

Commentaires:

Traduit par Porfyhr

123

Texte: Hodie mihi, cras tibi [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Today for me, tomorrow for you

Commentaires:

Traduit par Porfyhr

124

Texte: Homo homini lupus [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Man is wolf to man

Commentaires: Plauto

Traduit par Porfyhr

125

Texte: Homo sum, nil humani a me alienum puto [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

I am human, therefore nothing human is strange to me

Commentaires:

Traduit par Porfyhr

126

Texte: Honoris causa [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Honorary degree

Commentaires:

Traduit par Porfyhr

127

Texte: Doctor honoris causa [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Doctor out of honorary reasons

Commentaires:

Traduit par Porfyhr

128

Texte: Horribile dictu [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Horrible to tell

Commentaires:

Traduit par Porfyhr

129

Texte: Horror vacui [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Fear of empty places

Commentaires: Aristoteles

Traduit par Porfyhr

130

Texte: Ibidem [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

In the same place

Commentaires:

Traduit par Porfyhr

131

Texte: Ille faciet [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

He will do it

Commentaires:

Traduit par Porfyhr

132

Texte: Illis quorum meruere labores [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

To those who's efforts deserves the honour

Commentaires: Propertio

Traduit par Porfyhr

133

Texte: Imprimatur [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

To be printed

Commentaires:

Traduit par Porfyhr

134

Texte: Incidit in Scyllam, qui vult vitare Charybdim [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

To avoid Charybdis, you will interact with Scylla

Commentaires:

Traduit par Porfyhr

135

Texte: Index librorum prohibitorum [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Official list of forbidden books

Commentaires:

Traduit par Porfyhr

136

Texte: In dubio non est agendum [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

In duobious cases, you should not act

Commentaires:

Traduit par Porfyhr

137

Texte: In effigie [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

In reconstruction

Commentaires:

Traduit par Porfyhr

138

Texte: In fidem [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Friendly

Commentaires:

Traduit par Porfyhr

139

Texte: In hoc signo vinces [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

In this sign, you will be victorious

Commentaires:

Traduit par Porfyhr

140

Texte: Initum sapientiae timor domini [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

The fear of God is the beginning of wisdom

Commentaires:

Traduit par Porfyhr

141

Texte: In medias consistit virtus [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

The virtue places it self in the middle

Commentaires:

Traduit par Porfyhr

142

Texte: In medias res [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Into the midst of things

Commentaires: Horatio

Traduit par Porfyhr

143

Texte: In memorian [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

To the memory of

Commentaires:

Traduit par Porfyhr

144

Texte: In nuce [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

In a nutshell

Commentaires:

Traduit par Porfyhr

145

Texte: Insigniore cum laude [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

With excellent remarks

Commentaires:

Traduit par Porfyhr

146

Texte: Integer vitae scelerisque purus [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Upright in life and free from guilt.

Commentaires: Horatio

Traduit par ja.goris

147

Texte: Inter arma caritas [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

In time of war mercy

Commentaires:

Traduit par Porfyhr

148

Texte: Inter arma silent leges [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

In time of war, laws are silent

Commentaires: Cicero

Traduit par Porfyhr

149

Texte: Interdum dormitat bonus Homerus [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

It is prohibited to sleep in the house of Homerus

Commentaires: Horatio

Traduit par Porfyhr

1 2 3 4 5 6 7 8 •• 23 •••