Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

•‎Projecte Latin quotes and sentences

•‎Canvis recents
•‎Llista d'administradors

•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades

Latin quotes and sentences - Portuguès brasiler

Com traduir?

â€¢Cal fer clic a [Mostra la següent traducció] per a poder buscar a totes les pÃ gines la prÃ²xima traducciÃ³ que s'ha de fer.
â€¢Cal fer clic a [Mostra la següent traducció] o [Corregir] a sota del text que s'ha de traduir o actualitzar. O assenyala tots els textos que desitges editar o traduir i fent clic a [Corregir] final de pÃ gina. (Pots utilitzar el botÃ³

per fer cÃ³rrer la pÃ gina mÃ©s rÃ pidament cap avall[Corregir].)
â€¢Un cop iniciada l'ediciÃ³, tindrÃ s 20 minuts mÃ©s per traduir els textos escollits.
â€¢Quan acabis, no t'oblidis de seleccionar [Desar la pàgina] el text [b]o bÃ©[ /b][Desar la pàgina] al final de la pÃ gina per desar el teu treball.

Mostra la següent traducció

1 2 3 4 5 6 •• 21 •••

Següent

Text: Ab ovo [Tots els idiomes - Nova finestra]

Desde o ovo

Comentaris: Horatio

Traduït per goncin

Text: Abusus non tollit usum [Tots els idiomes - Nova finestra]

O abuso nÃ£o coÃbe o uso

Comentaris:

Traduït per goncin

Text: Acta est fabula, plaudite [Tots els idiomes - Nova finestra]

O teatro acabou, aplaudam

Comentaris:

Traduït per goncin

Text: Acti labores iusundi [Tots els idiomes - Nova finestra]

O descanso Ã© mais reconfortante apÃ³s terminado o trabalho

Comentaris: Cicero

Traduït per goncin

Text: Ad augusta per angusta [Tots els idiomes - Nova finestra]

Ã€ glÃ³ria pelo sofrimento

Comentaris:

Traduït per goncin

Text: A Deo rex, a rege lex [Tots els idiomes - Nova finestra]

O rei vem de Deus, a lei vem do rei

Comentaris: Iacobus I

Traduït per goncin

Text: Ad interim [Tots els idiomes - Nova finestra]

Por enquanto

Comentaris:

Traduït per goncin

Text: Ad libitum [Tots els idiomes - Nova finestra]

Ã€ vontade

Comentaris:

Traduït per goncin

Text: Ad maiorem Dei gloriam [Tots els idiomes - Nova finestra]

Para a maior glÃ³ria de Deus

Comentaris:

Traduït per goncin

Text: Ad usum Delphini [Tots els idiomes - Nova finestra]

Para o deleite do Delfim

Comentaris:

Traduït per goncin

Text: Ad utrumque paratus [Tots els idiomes - Nova finestra]

Preparado para tudo

Comentaris:

Traduït per goncin

Text: Advocatus diaboli [Tots els idiomes - Nova finestra]

Advogado do diabo

Comentaris:

Traduït per goncin

Text: Agnus Dei [Tots els idiomes - Nova finestra]

Cordeiro de Deus

Comentaris:

Traduït per goncin

Text: Alea iacta est [Tots els idiomes - Nova finestra]

A sorte estÃ¡ lanÃ§ada

Comentaris: CÃ¦sar

Traduït per goncin

Text: Amor vincit omnia [Tots els idiomes - Nova finestra]

O amor vence tudo

Comentaris: Vergilio

Traduït per goncin

Text: An nescis, mi fili, quantilla prudentia mundus regatur? [Tots els idiomes - Nova finestra]

Sabes, meu filho, com quÃ£o pouca dignidade governam o mundo?

Comentaris: Axel Oxenstierna

Traduït per goncin

Text: Approbatur [Tots els idiomes - Nova finestra]

Que seja aprovado

Comentaris:

Traduït per goncin

Text: Aqua vitae [Tots els idiomes - Nova finestra]

Ãguas da vida

Comentaris:

Traduït per goncin

Text: Arbiter elegantiarum [Tots els idiomes - Nova finestra]

Juiz para questÃµes de gosto

Comentaris:

Traduït per goncin

Text: Ars longa, vita brevis [Tots els idiomes - Nova finestra]

A arte Ã© duradoura, a vida Ã© breve

Comentaris: Hippocrates

Traduït per goncin

Text: Arte et Marte [Tots els idiomes - Nova finestra]

Pela arte e pela guerra

Comentaris:

Traduït per goncin

Text: Audiatur et altera pars [Tots els idiomes - Nova finestra]

Seja ouvida a outra parte

Comentaris: Seneca

Traduït per goncin

Text: Aurea mediocritas [Tots els idiomes - Nova finestra]

Mediocridade de ouro

Comentaris: Horatio

Traduït per goncin

Text: Aut Caesar, aut nihil [Tots els idiomes - Nova finestra]

Ou CÃ©sar, ou nada

Comentaris: CÃ¦sare, Borghia

Traduït per goncin

Text: Aut vincere, aut mori [Tots els idiomes - Nova finestra]

Vencer ou morrer

Comentaris:

Traduït per goncin

Text: Ave Caesar, morituri te salutant [Tots els idiomes - Nova finestra]

Ave CÃ©sar, os que vÃ£o morrer te saÃºdam

Comentaris:

Traduït per goncin

Text: Ave crux, spes unica [Tots els idiomes - Nova finestra]

SaudaÃ§Ãµes Ã  cruz, Ãºnica esperanÃ§a

Comentaris:

Traduït per goncin

Text: Beati possidentes [Tots els idiomes - Nova finestra]

Felizes os que possuem

Comentaris: Euripides

Traduït per goncin

Text: Beatus ille qui procul negotiis [Tots els idiomes - Nova finestra]

Feliz daquele que se mantÃ©m longe da polÃtica

Comentaris: Horatio

Traduït per goncin

Text: Bella gerant alii, tu, felix Austria, nube [Tots els idiomes - Nova finestra]

Outros guerreiam, tu, feliz Ãustria, casas-te

Comentaris: Habsburgeriensis

Traduït per goncin

Text: Bellum omnium contra omnes [Tots els idiomes - Nova finestra]

Guerra de todos contra todos

Comentaris: Hobbes

Traduït per goncin

Text: Bene qui latuit, bene vixit [Tots els idiomes - Nova finestra]

Vive bem quem vive discretamente

Comentaris: Ovidio

Traduït per goncin

Text: Bis dat qui cito dat [Tots els idiomes - Nova finestra]

Quem dÃ¡ algo rapidamente o dÃ¡ duas vezes

Comentaris:

Traduït per goncin

Text: Bona officia [Tots els idiomes - Nova finestra]

Bons serviÃ§os

Comentaris:

Traduït per goncin

Text: Caput familiae [Tots els idiomes - Nova finestra]

Chefe de famÃlia

Comentaris:

Traduït per goncin

Text: Carpe Diem [Tots els idiomes - Nova finestra]

Aproveite o dia

Comentaris: Horatio

Traduït per goncin

Text: Casus belli [Tots els idiomes - Nova finestra]

Caso de guerra

Comentaris:

Traduït per goncin

Text: Cave canem [Tots els idiomes - Nova finestra]

Cuidado com o cÃ£o

Comentaris:

Traduït per goncin

Text: Ceteris paribus [Tots els idiomes - Nova finestra]

Todo o resto sendo igual

Comentaris:

Traduït per goncin

Text: Claris maiorum exemplis [Tots els idiomes - Nova finestra]

Seguindo o maior exemplo dos esclarecidos

Comentaris:

Traduït per goncin

Text: Cogito, ergo sum [Tots els idiomes - Nova finestra]

Penso, logo existo

Comentaris: Cartesio

Traduït per goncin

Text: Commune bonum [Tots els idiomes - Nova finestra]

O bem comum

Comentaris:

Traduït per goncin

Text: Conditio sine qua non [Tots els idiomes - Nova finestra]

CondiÃ§Ã£o imprescindÃvel

Comentaris:

Traduït per goncin

Text: Consummatum est [Tots els idiomes - Nova finestra]

EstÃ¡ consumado

Comentaris:

Traduït per goncin

Text: Contradictio in adiecto [Tots els idiomes - Nova finestra]

Contrariedade nos detalhes

Comentaris:

Traduït per goncin

Text: Corpus delicti [Tots els idiomes - Nova finestra]

Corpo de delito

Comentaris:

Traduït per goncin

Text: Corpus iuris civilis [Tots els idiomes - Nova finestra]

A codificaÃ§Ã£o de direito civil

Comentaris:

Traduït per goncin

Text: Credo quia absurdum [Tots els idiomes - Nova finestra]

Acredito porque Ã© absurdo

Comentaris: Tertulliano

Traduït per goncin

Text: Crimen laesae maiesatis [Tots els idiomes - Nova finestra]

Crime de lesa-majestade

Comentaris:

Traduït per goncin

Text: Cui bono? [Tots els idiomes - Nova finestra]

Quem Ã© o beneficiÃ¡rio?

Comentaris:

Traduït per goncin

1 2 3 4 5 6 •• 21 •••

Següent