Home

Nieuws

Vertaling

Project

Forum

Hulp

Gebruikers

Inloggen

Registreer

. .

•‎Project Latin quotes and sentences

▪▪‎Alle vertalingen

•‎Recente wijzigingen
•‎Administrator lijst

•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen

▪Gratis taaluitwisseling

Latin quotes and sentences - Roemeens

Hoe te vertalen?

â€¢ Klik op [Bekijk de volgende vertaling] om op alle pagina's te zoeken naar de volgende vertaling die gedaan moet worden.
â€¢ Klik op [Vertaal] of [Bewerken] net onder de tekst die vertaald of ge-update moet worden. Of selecteer alle tekst die je wilt aanpassen/vertalen en klik op [Bewerken] onderaan de pagina (je kan de shortcut knop

gebruiken om snel naar beneden te gaan naar de [Bewerken] knop).

Bekijk de volgende vertaling

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ••

200

Tekst: Non olet [Alle talen - Nieuw venster]

Nu are miros.

Opmerkingen: CÃ¦sar Vespasianus

Vertaald door Freya

201

Tekst: Non omnis moriar [Alle talen - Nieuw venster]

Nu voi muri Ã®n Ã®ntregime

Opmerkingen:

Vertaald door charisgre

202

Tekst: Non possumus [Alle talen - Nieuw venster]

Nu putem.

Opmerkingen: Pius IX

Vertaald door Freya

203

Tekst: Non scholae sed vitae discimus [Alle talen - Nieuw venster]

Nu Ã®nvÄƒÅ£Äƒm pentru ÅŸcoalÄƒ, ci pentru viaÅ£Äƒ.

Opmerkingen:

Vertaald door charisgre

204

Tekst: Nosce te ipsum [Alle talen - Nieuw venster]

CunoaÅŸte-te pe tine Ã®nsuÅ£i!

Opmerkingen:

Vertaald door Freya

205

Tekst: Nuda veritas [Alle talen - Nieuw venster]

AdevÄƒrul gol-goluÅ£.

Opmerkingen: Horatio

Vertaald door Freya

206

Tekst: Nulla dies sine linea [Alle talen - Nieuw venster]

Nici o zi fÄƒrÄƒ un rÃ¢nd (citit).

Opmerkingen:

Vertaald door charisgre

207

Tekst: Nulla regula sine exceptione [Alle talen - Nieuw venster]

ExcepÅ£ia care confirmÄƒ regula.

Opmerkingen:

Vertaald door Freya

208

Tekst: Nunc est bibendum [Alle talen - Nieuw venster]

Acum trebuie sÄƒ bem.

Opmerkingen: Horatio

Vertaald door Freya

209

Tekst: Observandum sed non imitandum [Alle talen - Nieuw venster]

Trebuie sÄƒ fie observat, nu copiat

Opmerkingen:

Vertaald door charisgre

210

Tekst: Oderint, dum metuant [Alle talen - Nieuw venster]

Ca sÄƒ le fie fricÄƒ,lasÄƒ-i sÄƒ ma urascÄƒ!

Opmerkingen: Caligua

Vertaald door Freya

211

Tekst: Odi profanum vulgus et arceo [Alle talen - Nieuw venster]

UrÄƒsc vulgul neÅŸtiutor ÅŸi Ã®l Å£in departe de mine

Opmerkingen: Horatio

Vertaald door charisgre

212

Tekst: Odium theologicum [Alle talen - Nieuw venster]

urÄƒ teologicÄƒ

Opmerkingen:

Vertaald door charisgre

213

Tekst: Omen accipio [Alle talen - Nieuw venster]

Am primit semnul.

Opmerkingen:

Vertaald door Freya

214

Tekst: Omne tulit punctum, qui miscuit utile dulci [Alle talen - Nieuw venster]

Cel ce a combinat utilul cu plÄƒcutul, a cÃ¢ÅŸtigat toate punctele.

Opmerkingen:

Vertaald door Freya

215

Tekst: Opera omnia [Alle talen - Nieuw venster]

ÃŽntreaga operÄƒ

Opmerkingen:

Vertaald door charisgre

216

Tekst: Ora et labora [Alle talen - Nieuw venster]

RoagÄƒ-te ÅŸi munceÅŸte!

Opmerkingen:

Vertaald door Freya

217

Tekst: Ora pro nobis [Alle talen - Nieuw venster]

RoagÄƒ-te pentru noi!

Opmerkingen:

Vertaald door Freya

218

Tekst: Orbis terrarum [Alle talen - Nieuw venster]

Ã®ntreg cuprinsul lumii

Opmerkingen:

Vertaald door charisgre

219

Tekst: O, sancta simplicitas [Alle talen - Nieuw venster]

O,sfÃ¢ntÄƒ simplitate!

Opmerkingen: Iohan Hus

Vertaald door Freya

220

Tekst: O, tempora, o, mores [Alle talen - Nieuw venster]

O,timpuri,o obiceiuri!

Opmerkingen: Cicero

Vertaald door charisgre

221

Tekst: Otium cum dignitate [Alle talen - Nieuw venster]

OdihneÅŸte-te Ã®n pace!

Opmerkingen:

Vertaald door Freya

222

Tekst: Pactum turpe [Alle talen - Nieuw venster]

ÃŽnÅ£elegere ruÅŸinoasÄƒ.

Opmerkingen:

Vertaald door Freya

223

Tekst: Panem et circenses [Alle talen - Nieuw venster]

PÃ¢ine ÅŸi circ

Opmerkingen: Iuvenalis

Vertaald door Freya

224

Tekst: Par nobis [Alle talen - Nieuw venster]

La fel ca noi

Opmerkingen:

Vertaald door Freya

225

Tekst: Parturiunt montes, nascetur ridiculus mus [Alle talen - Nieuw venster]

Se zbuciumÄƒ munÅ£ii, se va naÅŸte un ÅŸoarece ridicol

Opmerkingen: Horatio

Vertaald door charisgre

226

Tekst: Pater familias [Alle talen - Nieuw venster]

capul familiei

Opmerkingen:

Vertaald door Freya

227

Tekst: Pater patriae [Alle talen - Nieuw venster]

TatÄƒl Å£Äƒrii

Opmerkingen:

Vertaald door Freya

228

Tekst: Pater noster [Alle talen - Nieuw venster]

TÄƒtÄƒl nostru

Opmerkingen:

Vertaald door Freya

229

Tekst: Pater, peccavi [Alle talen - Nieuw venster]

PÄƒrinte, am pÄƒcÄƒtuit

Opmerkingen:

Vertaald door charisgre

230

Tekst: Pax vobiscum [Alle talen - Nieuw venster]

Pacea fie cu voi!

Opmerkingen:

Vertaald door Freya

231

Tekst: Per aspera ad astra [Alle talen - Nieuw venster]

Pe cÄƒi aspre cÄƒtre stele!

Opmerkingen:

Vertaald door charisgre

232

Tekst: Per capita [Alle talen - Nieuw venster]

Pe cap

Opmerkingen:

Vertaald door charisgre

233

Tekst: Pereat [Alle talen - Nieuw venster]

PiarÄƒ!

Opmerkingen:

Vertaald door Freya

234

Tekst: Per fas et nefas [Alle talen - Nieuw venster]

Pe drept sau nedrept

Opmerkingen:

Vertaald door charisgre

235

Tekst: Periculum in mora [Alle talen - Nieuw venster]

ZÄƒbava este primejdioasÄƒ

Opmerkingen: Livio

Vertaald door charisgre

236

Tekst: Perinde ac cadaver [Alle talen - Nieuw venster]

Ca un cadavru

Opmerkingen:

Vertaald door Freya

237

Tekst: Perpetuum mobile [Alle talen - Nieuw venster]

MiÅŸcare continuÄƒ

Opmerkingen:

Vertaald door Freya

238

Tekst: Persona grata [Alle talen - Nieuw venster]

PersoanÄƒ doritÄƒ

Opmerkingen:

Vertaald door Freya

239

Tekst: Pia desideria [Alle talen - Nieuw venster]

UrÄƒri de bine

Opmerkingen:

Vertaald door Freya

240

Tekst: Poeta lauretaus [Alle talen - Nieuw venster]

Poet Ã®ncununat cu lauri

Opmerkingen:

Vertaald door charisgre

241

Tekst: Post nubila Phoebus [Alle talen - Nieuw venster]

DupÄƒ nori, Soarele

Opmerkingen:

Vertaald door charisgre

242

Tekst: Praeterea censeo Carthaginem esse delendam [Alle talen - Nieuw venster]

ÃŽn afarÄƒ de aceasta, cred cÄƒ va trebui distrusÄƒ Cartagina.

Opmerkingen: Cato

Vertaald door charisgre

243

Tekst: Primus inter pares [Alle talen - Nieuw venster]

Primul printre cei ca el.

Opmerkingen:

Vertaald door Freya

244

Tekst: Primus motor [Alle talen - Nieuw venster]

Prima cauzÄƒ

Opmerkingen:

Vertaald door charisgre

245

Tekst: Probatum est [Alle talen - Nieuw venster]

A fost Ã®ncercat

Opmerkingen:

Vertaald door Freya

246

Tekst: Pro et contra [Alle talen - Nieuw venster]

Pro ÅŸi contra

Opmerkingen:

Vertaald door Freya

247

Tekst: Profanum vulgus [Alle talen - Nieuw venster]

Vulgul neÅŸtitutor

Opmerkingen: Horatio

Vertaald door charisgre

248

Tekst: Pro patria [Alle talen - Nieuw venster]

Pentru Å£arÄƒ

Opmerkingen:

Vertaald door Freya

249

Tekst: Pro primo [Alle talen - Nieuw venster]

Pentru Ã®nceput

Opmerkingen:

Vertaald door Freya

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ••