Home

Nieuws

Vertaling

Project

Forum

Hulp

Gebruikers

Inloggen

Registreer

. .

•‎Project Latin quotes and sentences

▪▪‎Alle vertalingen

•‎Recente wijzigingen
•‎Administrator lijst

•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen

▪Gratis taaluitwisseling

Latin quotes and sentences - Roemeens

Hoe te vertalen?

â€¢ Klik op [Bekijk de volgende vertaling] om op alle pagina's te zoeken naar de volgende vertaling die gedaan moet worden.
â€¢ Klik op [Vertaal] of [Bewerken] net onder de tekst die vertaald of ge-update moet worden. Of selecteer alle tekst die je wilt aanpassen/vertalen en klik op [Bewerken] onderaan de pagina (je kan de shortcut knop

gebruiken om snel naar beneden te gaan naar de [Bewerken] knop).

Bekijk de volgende vertaling

1 2 3 4 5 6 7 8 9 •• 24 •••

150

Tekst: Inter pocula [Alle talen - Nieuw venster]

la bÄƒuturÄƒ

Opmerkingen: Vergilio

Vertaald door charisgre

151

Tekst: In usum Delphini [Alle talen - Nieuw venster]

ÃŽn avantajul Delfinului

Opmerkingen:

Vertaald door charisgre

152

Tekst: In verba magistri lurare [Alle talen - Nieuw venster]

A jura pe cuvintele profesorului

Opmerkingen: Horatio

Vertaald door charisgre

153

Tekst: In vino veritas [Alle talen - Nieuw venster]

AdevÄƒrul e Ã®n vin.

Opmerkingen:

Vertaald door Freya

154

Tekst: Invita Minerva [Alle talen - Nieuw venster]

Contrat voinÅ£ei Minervei

Opmerkingen: Cicero

Vertaald door charisgre

155

Tekst: Ite, missa est [Alle talen - Nieuw venster]

PlecaÅ£i, slujba s-a terminat!

Opmerkingen:

Vertaald door charisgre

156

Tekst: Laboremus [Alle talen - Nieuw venster]

SÄƒ muncim.

Opmerkingen:

Vertaald door Freya

157

Tekst: Labor improbus omnia vincit [Alle talen - Nieuw venster]

Munca temeinicÄƒ le Ã®nvinge pe toate.

Opmerkingen: Vergilio

Vertaald door Freya

158

Tekst: Laudator temporis acti [Alle talen - Nieuw venster]

Elogiator al timpului trecut

Opmerkingen:

Vertaald door charisgre

159

Tekst: Laudatur [Alle talen - Nieuw venster]

Excelent.

Opmerkingen:

Vertaald door Freya

160

Tekst: Liber studiosus [Alle talen - Nieuw venster]

Elev liber

Opmerkingen:

Vertaald door Freya

161

Tekst: Liberum veto [Alle talen - Nieuw venster]

Vot liber

Opmerkingen:

Vertaald door Freya

162

Tekst: Litteris et artibus [Alle talen - Nieuw venster]

Pentru ÅŸtiinÅ£Äƒ ÅŸi artÄƒ.

Opmerkingen:

Vertaald door Freya

163

Tekst: Lucus a non lucendo [Alle talen - Nieuw venster]

Nicio luminÄƒ printre copaci

Opmerkingen:

Vertaald door Freya

164

Tekst: Maior e longinquo reverentia [Alle talen - Nieuw venster]

DistanÅ£a mÄƒreÅŸte faima.

Opmerkingen: Tacius

Vertaald door Freya

165

Tekst: Manus manum lavat [Alle talen - Nieuw venster]

O mÃ¢nÄƒ spalÄƒ pe alta.

Opmerkingen:

Vertaald door Freya

166

Tekst: Mara clausum [Alle talen - Nieuw venster]

o mare Ã®nchisÄƒ

Opmerkingen:

Vertaald door charisgre

167

Tekst: Mater dolorosa [Alle talen - Nieuw venster]

Mama Ã®ndureratÄƒ.

Opmerkingen:

Vertaald door Freya

168

Tekst: Mea culpa, mea maxima culpa [Alle talen - Nieuw venster]

E vina mea,numai a mea.

Opmerkingen:

Vertaald door Freya

169

Tekst: Medio tutissimus ibis [Alle talen - Nieuw venster]

ÃŽn cea mai mare siguranÅ£Äƒ vei merge (vei fi) Ã®n mijlocul lucrurilor

Opmerkingen: Ovidio

Vertaald door charisgre

170

Tekst: Medium tenuere beati [Alle talen - Nieuw venster]

FericiÅ£i sunt cei care au pÄƒstrat calea de mijloc

Opmerkingen:

Vertaald door charisgre

171

Tekst: Memento [Alle talen - Nieuw venster]

Adu-Å£i aminte

Opmerkingen:

Vertaald door Freya

172

Tekst: Memento mori [Alle talen - Nieuw venster]

Adu-Å£i aminte cÄƒ vei muri

Opmerkingen:

Vertaald door charisgre

173

Tekst: Memento te mortalem esse [Alle talen - Nieuw venster]

AminteÅŸte-Å£i cÄƒ eÅŸti muritor.

Opmerkingen:

Vertaald door Freya

174

Tekst: Mens sana in corpore sano [Alle talen - Nieuw venster]

Minte sÄƒnÄƒtoasÄƒ Ã®n corp sÄƒnÄƒtos.

Opmerkingen: Juvenalio

Vertaald door Freya

175

Tekst: Miles gloriosus [Alle talen - Nieuw venster]

soldatul fanfaron

Opmerkingen: Plauto

Vertaald door charisgre

176

Tekst: Miserere mei, Domini [Alle talen - Nieuw venster]

Ai milÄƒ pentru mine,Doamne!

Opmerkingen:

Vertaald door Freya

177

Tekst: Mors ultima ratio [Alle talen - Nieuw venster]

Moartea este ultima frontierÄƒ.

Opmerkingen:

Vertaald door Freya

178

Tekst: Mundus vult decipi, ergo decipiatur [Alle talen - Nieuw venster]

DacÄƒ lumea vrea sÄƒ fie dezamagitÄƒ,sÄƒ fie!

Opmerkingen:

Vertaald door Freya

179

Tekst: Mutatis mutandis [Alle talen - Nieuw venster]

SchimbÄƒri necesare

Opmerkingen:

Vertaald door charisgre

180

Tekst: Naturalia non sunt turpia [Alle talen - Nieuw venster]

Lucrurile naturale nu sunt ruÅŸinoase.

Opmerkingen:

Vertaald door Freya

181

Tekst: Naturam expellas furca, tamen usque recurret [Alle talen - Nieuw venster]

Chiar de-ai goni natura cu furca, ea totuÅŸi revine

Opmerkingen: Horatio

Vertaald door charisgre

182

Tekst: Navigare necesse est, vivere non necesse [Alle talen - Nieuw venster]

A naviga e necesar, pe cÃ¢nd a trÄƒi nu.

Opmerkingen: Pompeius

Vertaald door Freya

183

Tekst: Ne bis in idem [Alle talen - Nieuw venster]

nu se poate de douÄƒ ori pentru acelaÅŸi lucru

Opmerkingen:

Vertaald door charisgre

184

Tekst: Nec pluribus impar [Alle talen - Nieuw venster]

Incomparabil cu nimeni altcineva

Opmerkingen: Louis XIV

Vertaald door charisgre

185

Tekst: Nemesis divina [Alle talen - Nieuw venster]

RÄƒzbunarea finalÄƒ

Opmerkingen:

Vertaald door Freya

186

Tekst: Nemo nisi mors [Alle talen - Nieuw venster]

Nimeni, cu excepÅ£ia morÅ£ii.

Opmerkingen:

Vertaald door Freya

187

Tekst: Nemo saltat sobrius [Alle talen - Nieuw venster]

Nimeni nu danseazÄƒ lucid.

Opmerkingen:

Vertaald door Freya

188

Tekst: Ne quid nimis [Alle talen - Nieuw venster]

Nimic mai mult.

Opmerkingen:

Vertaald door Freya

189

Tekst: Nescit occasum [Alle talen - Nieuw venster]

Nu ÅŸtie a pierde.

Opmerkingen:

Vertaald door Freya

190

Tekst: Ne sutor supra crepidam [Alle talen - Nieuw venster]

Cizmarul nu se avÃ¢ntÄƒ mai sus decÃ¢t sandaua lui

Opmerkingen:

Vertaald door charisgre

191

Tekst: Nihil est incertius vulgo [Alle talen - Nieuw venster]

Nimic nu este mai nesigur decÃ¢t mulÅ£imea.

Opmerkingen:

Vertaald door Freya

192

Tekst: Nihil humani a me alienum puto [Alle talen - Nieuw venster]

Nimic uman nu este necunoscut mie.

Opmerkingen:

Vertaald door Freya

193

Tekst: Nil admirari [Alle talen - Nieuw venster]

A nu admira nimic.

Opmerkingen: Horatio

Vertaald door Freya

194

Tekst: Nil novi sub sole [Alle talen - Nieuw venster]

Nimic nou sub soare.

Opmerkingen:

Vertaald door Freya

195

Tekst: Nolens volens [Alle talen - Nieuw venster]

Chiar de Ã®Å£i place,ori nu.

Opmerkingen:

Vertaald door Freya

196

Tekst: Noli me tangere [Alle talen - Nieuw venster]

Nu mÄƒ atinge.

Opmerkingen:

Vertaald door Freya

197

Tekst: Noli turbare circulos meos [Alle talen - Nieuw venster]

Nu-mi tulburaÅ£i cercurile mele!

Opmerkingen: Arkimedes

Vertaald door charisgre

198

Tekst: Nomen et omen [Alle talen - Nieuw venster]

Numele este semnul.

Opmerkingen: Plauto

Vertaald door Freya

199

Tekst: Nomina sunt odiosa [Alle talen - Nieuw venster]

Numele sunt odioase.

Opmerkingen:

Vertaald door Freya

1 2 3 4 5 6 7 8 9 •• 24 •••