Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

•‎Proiect Latin quotes and sentences

•‎Schimbări recente
•‎Lista administratorilor

•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate

Latin quotes and sentences - Română

Cum sÄƒ traduci?

â€¢ Click pe [Vizualizaţi următoarea traducere] pentru a cÄƒuta toate paginile pentru urmÄƒtoarea traducere de efectuat.
â€¢ Click pe [Traduceţi] sau [Modificaţi] imediat sub textul ce urmeazÄƒ sÄƒ fie tradus sau actualizat. Sau bifaÅ£i toate textele pe care doriÅ£i sÄƒ le editaÅ£i/traduceÅ£i ÅŸi faceÅ£i click pe [Modificaţi] la subsolul paginii (puteÅ£i utiliza scurtÄƒturÄƒ

pentru a derula mai repede pagina Ã®n jos la butonul [Modificaţi]).

â€¢ DupÄƒ ce Ã®ncepeÅ£i sÄƒ editaÅ£i, aveÅ£i la dispoziÅ£ie 20 de minute pentru a traduce textele pe care le-aÅ£i selectat.
â€¢ DupÄƒ ce aÅ£i terminat, nu uitaÅ£i sÄƒ faceÅ£i click pe [Trimite] imediat dupÄƒ text, sau pe [Salvează pagina] la subsolul paginii, pentru a vÄƒ salva traducerea.

Vizualizaţi următoarea traducere

Anterioară

1 2 3 4 5 6 7 8 •• 23 •••

Următoare

100

Text: Facit indignatio versum [Toate limbile - Fereastră nouă]

Indignarea este inspiratia versurilor

Comentarii:

Tradus de charisgre

101

Text: Fama crescit eundo [Toate limbile - Fereastră nouă]

Foamea vine mÃ¢ncÃ¢nd.

Comentarii:

Tradus de Freya

102

Text: Favete linguis [Toate limbile - Fereastră nouă]

PÄƒstraÅ£i liniÅŸtea

Comentarii:

Tradus de Freya

103

Text: Festina lente [Toate limbile - Fereastră nouă]

GrÄƒbeÅŸte-te Ã®ncet!

Comentarii:

Tradus de Freya

104

Text: Fiat iustitia, pereat mundus [Toate limbile - Fereastră nouă]

SÄƒ piarÄƒ lumea,dar sÄƒ fie dreptate.

Comentarii:

Tradus de Freya

105

Text: Fiat lux [Toate limbile - Fereastră nouă]

sÄƒ fie luminÄƒ!
SÄƒ fie luminÄƒ1

Comentarii:

Tradus de Freya

106

Text: Fiat voluntas tua [Toate limbile - Fereastră nouă]

FacÄƒ-se voia ta!

Comentarii:

Tradus de Freya

107

Text: Fidus Achates [Toate limbile - Fereastră nouă]

credincios achates

Comentarii:

Tradus de Freya

108

Text: Finis malorum [Toate limbile - Fereastră nouă]

SfÃ¢rÅŸitul (tuturor) relelor

Comentarii:

Tradus de charisgre

109

Text: Fluctuat nec mergitur [Toate limbile - Fereastră nouă]

OricÃ¢t ar fi de zbuciumat de valuri, nu se scufundÄƒ.

Comentarii:

Tradus de charisgre

110

Text: Fortes fortuna adiuvat [Toate limbile - Fereastră nouă]

Pe cei puternici soarta Ã®i ajutÄƒ.

Comentarii:

Tradus de charisgre

111

Text: Fortiter in re, suaviter in modo [Toate limbile - Fereastră nouă]

HotÄƒrÃ¢t Ã®n faptÄƒ, blÃ¢nd Ã®n modul de a fi

Comentarii:

Tradus de charisgre

112

Text: Gaudeamus igitur, luvenes dum sumus [Toate limbile - Fereastră nouă]

SÄƒ ne bucurÄƒm,cÃ¢t timp suntem tineri

Comentarii:

Tradus de charisgre

113

Text: Genus irritabile vatum [Toate limbile - Fereastră nouă]

Rasa irascibila a poeÅ£ilor.

Comentarii:

Tradus de Freya

114

Text: Gloria in excelsis Deo [Toate limbile - Fereastră nouă]

Glorie maximÄƒ lui Dumnezeu.

Comentarii:

Tradus de Freya

115

Text: Graeca sunt, non leguntur [Toate limbile - Fereastră nouă]

Sunt Ã®n greacÄƒ,deci nu pot fi citite.

Comentarii:

Tradus de charisgre

116

Text: Gutta cavat lapidem, non vi sed saepe cadendo [Toate limbile - Fereastră nouă]

PicÄƒtura macinÄƒ piatra, nu cu violenÅ£Äƒ, ci cÄƒzÃ¢nd Ã®ntr-una

Comentarii: Horatio

Tradus de charisgre

117

Text: Habent sua fata libelli [Toate limbile - Fereastră nouă]

Chiar ÅŸi cÄƒrÅ£ile Ã®ÅŸi au destinul lor.

Comentarii: T. Maurus

Tradus de Freya

118

Text: Hannibal ad portas [Toate limbile - Fereastră nouă]

Hannibal la poartÄƒ

Comentarii: Cicero, Livius

Tradus de Freya

119

Text: Hic iacet [Toate limbile - Fereastră nouă]

Aici zace

Comentarii:

Tradus de charisgre

120

Text: Hinc illae lacrimae [Toate limbile - Fereastră nouă]

De aici acele lacrimi

Comentarii:

Tradus de charisgre

121

Text: Hinc robur et securitas [Toate limbile - Fereastră nouă]

De aici forÅ£a ÅŸi siguranÅ£a

Comentarii:

Tradus de charisgre

122

Text: Hoc est corpus [Toate limbile - Fereastră nouă]

Acesta este trupul meu

Comentarii:

Tradus de Freya

123

Text: Hodie mihi, cras tibi [Toate limbile - Fereastră nouă]

Azi pentru mine,mÃ¢ine pentru tine.

Comentarii:

Tradus de Freya

124

Text: Homo homini lupus [Toate limbile - Fereastră nouă]

Omul pentru om este un lup.

Comentarii: Plauto

Tradus de Freya

125

Text: Homo sum, nil humani a me alienum puto [Toate limbile - Fereastră nouă]

Sunt om ,deci nimic din ceea ce este uman nu Ã®mi este strÄƒin.

Comentarii:

Tradus de Freya

126

Text: Honoris causa [Toate limbile - Fereastră nouă]

Cu onoruri.

Comentarii:

Tradus de Freya

127

Text: Doctor honoris causa [Toate limbile - Fereastră nouă]

Doctor din consideraÅ£ie

Comentarii:

Tradus de charisgre

128

Text: Horribile dictu [Toate limbile - Fereastră nouă]

Oribil de spus.

Comentarii:

Tradus de Freya

129

Text: Horror vacui [Toate limbile - Fereastră nouă]

Teama de spaÅ£ii libere.

Comentarii: Aristoteles

Tradus de Freya

130

Text: Ibidem [Toate limbile - Fereastră nouă]

ÃŽn acelaÅŸi loc

Comentarii:

Tradus de Freya

131

Text: Ille faciet [Toate limbile - Fereastră nouă]

El o va face.

Comentarii:

Tradus de Freya

132

Text: Illis quorum meruere labores [Toate limbile - Fereastră nouă]

Pentru cei ale cÄƒror eforturi meritÄƒ cinste.

Comentarii: Propertio

Tradus de Freya

133

Text: Imprimatur [Toate limbile - Fereastră nouă]

A fi tipÄƒrit.

Comentarii:

Tradus de Freya

134

Text: Incidit in Scyllam, qui vult vitare Charybdim [Toate limbile - Fereastră nouă]

NimereÅŸte Ã®n Scylla, cel care vrea sÄƒ evite Charybda

Comentarii:

Tradus de charisgre

135

Text: Index librorum prohibitorum [Toate limbile - Fereastră nouă]

Lista cÄƒrÅ£ilor interzise.

Comentarii:

Tradus de Freya

136

Text: In dubio non est agendum [Toate limbile - Fereastră nouă]

ÃŽn cazuri dubioase,nu ar trebui sÄƒ reacÅ£ionezi.

Comentarii:

Tradus de Freya

137

Text: In effigie [Toate limbile - Fereastră nouă]

ÃŽn formÄƒ de
ÃŽn formÄƒ de

Comentarii:

Tradus de charisgre

138

Text: In fidem [Toate limbile - Fereastră nouă]

cu Ã®ncredere

Comentarii:

Tradus de Freya

139

Text: In hoc signo vinces [Toate limbile - Fereastră nouă]

ÃŽn acest punst,tu vei fi victorios.

Comentarii:

Tradus de Freya

140

Text: Initum sapientiae timor domini [Toate limbile - Fereastră nouă]

Teama de Dumnezeu este Ã®nceputul Ã®nÅ£elepciunii.

Comentarii:

Tradus de Freya

141

Text: In medias consistit virtus [Toate limbile - Fereastră nouă]

Virtutea se plaseaza Ã®n centru.

Comentarii:

Tradus de Freya

142

Text: In medias res [Toate limbile - Fereastră nouă]

ÃŽn centrul problemei.

Comentarii: Horatio

Tradus de Freya

143

Text: In memorian [Toate limbile - Fereastră nouă]

ÃŽn memoria

Comentarii:

Tradus de Freya

144

Text: In nuce [Toate limbile - Fereastră nouă]

ÃŽntr-o nuca

Comentarii:

Tradus de Freya

145

Text: Insigniore cum laude [Toate limbile - Fereastră nouă]

Cu remarci excelente

Comentarii:

Tradus de cucumis

146

Text: Integer vitae scelerisque purus [Toate limbile - Fereastră nouă]

NeprihÄƒnit Ã®n viaÅ£Äƒ ÅŸi nepÄƒtat de crimÄƒ

Comentarii: Horatio

Tradus de charisgre

147

Text: Inter arma caritas [Toate limbile - Fereastră nouă]

bunÄƒvoinÅ£Äƒ Ã®n timp de rÄƒzboi

Comentarii:

Tradus de charisgre

148

Text: Inter arma silent leges [Toate limbile - Fereastră nouă]

Pe timp de rÄƒzboi legile sunt reduse la tÄƒcere.

Comentarii: Cicero

Tradus de Freya

149

Text: Interdum dormitat bonus Homerus [Toate limbile - Fereastră nouă]

Uneori chiar ÅŸi bunul Homer aÅ£ipeÅŸte

Comentarii: Horatio

Tradus de charisgre

Anterioară

1 2 3 4 5 6 7 8 •• 23 •••

Următoare