Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

•‎Proiect Latin quotes and sentences

•‎Schimbări recente
•‎Lista administratorilor

•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate

Latin quotes and sentences - Română

Cum sÄƒ traduci?

â€¢ Click pe [Vizualizaţi următoarea traducere] pentru a cÄƒuta toate paginile pentru urmÄƒtoarea traducere de efectuat.
â€¢ Click pe [Traduceţi] sau [Modificaţi] imediat sub textul ce urmeazÄƒ sÄƒ fie tradus sau actualizat. Sau bifaÅ£i toate textele pe care doriÅ£i sÄƒ le editaÅ£i/traduceÅ£i ÅŸi faceÅ£i click pe [Modificaţi] la subsolul paginii (puteÅ£i utiliza scurtÄƒturÄƒ

pentru a derula mai repede pagina Ã®n jos la butonul [Modificaţi]).

â€¢ DupÄƒ ce Ã®ncepeÅ£i sÄƒ editaÅ£i, aveÅ£i la dispoziÅ£ie 20 de minute pentru a traduce textele pe care le-aÅ£i selectat.
â€¢ DupÄƒ ce aÅ£i terminat, nu uitaÅ£i sÄƒ faceÅ£i click pe [Trimite] imediat dupÄƒ text, sau pe [Salvează pagina] la subsolul paginii, pentru a vÄƒ salva traducerea.

Vizualizaţi următoarea traducere

Anterioară

1 2 3 4 5 6 7 •• 22 •••

Următoare

Text: Cuiusvis hominis est errare [Toate limbile - Fereastră nouă]

FiecÄƒrui om Ã®i stÄƒ Ã®n fire sÄƒ greÅŸeascÄƒ.

Comentarii: Cicero

Tradus de charisgre

Text: Cum grano salis [Toate limbile - Fereastră nouă]

Cu o grÄƒunÅ£Äƒ de sare.

Comentarii: Plinio

Tradus de Freya

Text: Cum laude [Toate limbile - Fereastră nouă]

Cu laude.

Comentarii:

Tradus de Freya

Text: Cura posterior [Toate limbile - Fereastră nouă]

O grijÄƒ urmÄƒtoare

Comentarii:

Tradus de Freya

Text: Curriculum vitae [Toate limbile - Fereastră nouă]

Drum al vieÅ£ii

Comentarii:

Tradus de Freya

Text: Custos morum [Toate limbile - Fereastră nouă]

Paznic al moralei.

Comentarii:

Tradus de Freya

Text: Decrepitus [Toate limbile - Fereastră nouă]

Decrepit

Comentarii:

Tradus de Freya

Text: De gustibus non est disputandum [Toate limbile - Fereastră nouă]

Gusturile nu se discutÄƒ.

Comentarii:

Tradus de Freya

Text: Dei gratia [Toate limbile - Fereastră nouă]

prin favoarea Domnului

Comentarii:

Tradus de charisgre

Text: Deleatur [Toate limbile - Fereastră nouă]

SÄƒ fie ÅŸters

Comentarii:

Tradus de charisgre

Text: De mortis nil nisi bene [Toate limbile - Fereastră nouă]

Despre morÅ£i se spune numai de bine.

Comentarii:

Tradus de Freya

Text: De nihilo nihil [Toate limbile - Fereastră nouă]

Nimic din nimic.

Comentarii: Lucretio

Tradus de Freya

Text: De omnibus rebus et nonnullis aliis [Toate limbile - Fereastră nouă]

Privind totul si putin la mai mult.

Comentarii:

Tradus de Freya

Text: De profundis clamavi ad te, Domini [Toate limbile - Fereastră nouă]

Din adÃ¢ncul deznÄƒdejdii te chem,Doamne!

Comentarii:

Tradus de Freya

Text: Deus ex machina [Toate limbile - Fereastră nouă]

Zeu apÄƒrut pe o maÅŸinÄƒ

Comentarii:

Tradus de charisgre

Text: Dies irae [Toate limbile - Fereastră nouă]

zilele mÃ¢niei

Comentarii:

Tradus de charisgre

Text: Difficile est satiram non scribere [Toate limbile - Fereastră nouă]

E dificil a nu scrie satire.

Comentarii: Juvenalis

Tradus de charisgre

Text: Dira necessitas [Toate limbile - Fereastră nouă]

Cruda SoartÄƒ

Comentarii: Horatio

Tradus de charisgre

Text: Divide et impera [Toate limbile - Fereastră nouă]

DezbinÄƒ ÅŸi cucereÅŸte.

Comentarii: Louis XI

Tradus de Freya

Text: Dii minores [Toate limbile - Fereastră nouă]

Zeii minori

Comentarii:

Tradus de charisgre

Text: Dixi et salvavi animam meam [Toate limbile - Fereastră nouă]

Am spus ÅŸi mi-am mÃ¢ntuit sufletul.

Comentarii:

Tradus de charisgre

Text: Docendo discimus [Toate limbile - Fereastră nouă]

ÃŽnvÄƒÅ£Ã¢ndu-i pe alÅ£ii ne Ã®nvÄƒÅ£Äƒm pe noi Ã®nÅŸine.

Comentarii:

Tradus de charisgre

Text: Dominus vobiscum [Toate limbile - Fereastră nouă]

Domnul cu voi!

Comentarii:

Tradus de charisgre

Text: Donec eris felix, multos numerabis amicos [Toate limbile - Fereastră nouă]

AtÃ¢t timp cÃ¢t vei fi fericit, vei numÄƒra mulÅ£i prieteni!

Comentarii: Ovidio

Tradus de charisgre

Text: Do ut des [Toate limbile - Fereastră nouă]

Dau pentru ca tu sÄƒ dai.

Comentarii:

Tradus de Freya

Text: Dulce et decorum est pro patria mori [Toate limbile - Fereastră nouă]

Dulce ÅŸi frumos este sÄƒ mori pentru patria ta.

Comentarii:

Tradus de Freya

Text: Dum spiro, spero [Toate limbile - Fereastră nouă]

CÃ¢t trÄƒiesc,sper.

Comentarii:

Tradus de Freya

Text: Ecce homo [Toate limbile - Fereastră nouă]

IatÄƒ Omul!

Comentarii:

Tradus de Freya

Text: Ecclesia militans [Toate limbile - Fereastră nouă]

Biserica luptÄƒtoare.

Comentarii:

Tradus de Freya

Text: Eloquentia corporis [Toate limbile - Fereastră nouă]

limbajul corpului

Comentarii:

Tradus de charisgre

Text: Eo ipso [Toate limbile - Fereastră nouă]

Prin acel fapt.

Comentarii:

Tradus de Freya

Text: E pluribus unum [Toate limbile - Fereastră nouă]

Din mai mulÅ£i,unul singur.

Comentarii:

Tradus de charisgre

Text: Ergo bibamus [Toate limbile - Fereastră nouă]

Deci, sÄƒ bem!

Comentarii:

Tradus de Freya

Text: Errare humanum est [Toate limbile - Fereastră nouă]

A greÅŸi este omenesc.

Comentarii:

Tradus de Freya

Text: Esse, non videri [Toate limbile - Fereastră nouă]

A fi mai bine decÃ¢t a pÄƒrea.

Comentarii:

Tradus de Freya

Text: Et consortes [Toate limbile - Fereastră nouă]

Åži prietenii

Comentarii:

Tradus de Freya

Text: Et in Arcadia ego [Toate limbile - Fereastră nouă]

Åži eu am fost Ã®n Arcadia.

Comentarii:

Tradus de charisgre

Text: Et tu, Brutus [Toate limbile - Fereastră nouă]

Åži tu,Brutus?

Comentarii: CÃ¦sar

Tradus de Freya

Text: Examen rigorosum [Toate limbile - Fereastră nouă]

Examen foarte riguros

Comentarii:

Tradus de charisgre

Text: Ex cathedra [Toate limbile - Fereastră nouă]

De pe scaun

Comentarii: Petrus

Tradus de charisgre

Text: Excelsior [Toate limbile - Fereastră nouă]

Mereu mai sus.

Comentarii:

Tradus de Freya

Text: Exegi monumentum aere perennius [Toate limbile - Fereastră nouă]

Am ridicat un monument mai durabil ca bronzul.

Comentarii:

Tradus de Freya

Text: Ex libris [Toate limbile - Fereastră nouă]

Din carte.

Comentarii:

Tradus de Freya

Text: Ex officio [Toate limbile - Fereastră nouă]

din oficiu

Comentarii:

Tradus de charisgre

Text: Ex oriente lux [Toate limbile - Fereastră nouă]

Lumina vine de la rÄƒsÄƒrit

Comentarii:

Tradus de Freya

Text: Ex professo [Toate limbile - Fereastră nouă]

Pe faÅ£Äƒ

Comentarii:

Tradus de charisgre

Text: Ex tempore [Toate limbile - Fereastră nouă]

pe moment

Comentarii:

Tradus de charisgre

Text: Extra ecclesiam nulla salus [Toate limbile - Fereastră nouă]

Salvarea se gÄƒseÅŸte numai Ã®n BisericÄƒ.

Comentarii:

Tradus de Freya

Text: Ex ungue leonem [Toate limbile - Fereastră nouă]

CunoÅŸti leul dupÄƒ ghearele lui

Comentarii:

Tradus de Freya

Text: Faber est suae quisque fortunae
[Toate limbile - Fereastră nouă]

Fiecare Ã®ÅŸi clÄƒdeÅŸte viitorul propriu.

Comentarii:

Tradus de Freya

Anterioară

1 2 3 4 5 6 7 •• 22 •••

Următoare