Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Cardiac Cathlab Language Project - Germană

Cum să traduci?

• Click pe [Vizualizaţi următoarea traducere] pentru a căuta toate paginile pentru următoarea traducere de efectuat.
• Click pe [Traduceţi] sau [Modificaţi] imediat sub textul ce urmează să fie tradus sau actualizat. Sau bifaÅ£i toate textele pe care doriÅ£i să le editaÅ£i/traduceÅ£i ÅŸi faceÅ£i click pe [Modificaţi] la subsolul paginii (puteÅ£i utiliza  scurtătură pentru a derula mai repede pagina în jos la butonul [Modificaţi]).

• După ce începeţi să editaţi, aveţi la dispoziţie 20 de minute pentru a traduce textele pe care le-aţi selectat.
• După ce aÅ£i terminat, nu uitaÅ£i să faceÅ£i click pe [Trimite] imediat după text, sau pe [Salvează pagina] la subsolul paginii, pentru a vă salva traducerea.

1
0 Text: Hello. [Toate limbile - Fereastră nouă]

Comentarii:

Tradus de retep57

1 Text: What is your name? [Toate limbile - Fereastră nouă]

Comentarii: Comment vous appellez-vous?

Tradus de retep57

2 Text:
Good Morning.
[Toate limbile - Fereastră nouă]

Comentarii:

Tradus de retep57

3 Text: Yes [Toate limbile - Fereastră nouă]

Comentarii:

Tradus de retep57

4 Text: No [Toate limbile - Fereastră nouă]

Comentarii:

Tradus de retep57

5 Text: Slowly, slowly [Toate limbile - Fereastră nouă]

Comentarii:

Tradus de retep57

6 Text: Do not move / Keep still [Toate limbile - Fereastră nouă]

Comentarii:

Tradus de retep57

7 Text:
Turn your head right.
[Toate limbile - Fereastră nouă]

Comentarii:

Tradus de retep57

8 Text:
Turn your head left.
[Toate limbile - Fereastră nouă]

Comentarii:

Tradus de retep57

9 Text:
lay on your back Si metta supino
[Toate limbile - Fereastră nouă]

Comentarii:

Tradus de retep57

10 Text: Breathe in [Toate limbile - Fereastră nouă]

Comentarii:

Tradus de retep57

11 Text: Hold your breath [Toate limbile - Fereastră nouă]

Comentarii:

Tradus de retep57

12 Text: You can breathe / Breathe normally [Toate limbile - Fereastră nouă]

Comentarii:

Tradus de retep57

13 Text: Cough ( as in please cough now) [Toate limbile - Fereastră nouă]

Comentarii:

Tradus de retep57

14 Text: Hot (as in you may get a hot feeling) [Toate limbile - Fereastră nouă]

Comentarii:

Tradus de retep57

15 Text: Are you alright? [Toate limbile - Fereastră nouă]

Comentarii:

Tradus de retep57

16 Text: Have you any pain? [Toate limbile - Fereastră nouă]

Comentarii:

Tradus de retep57

17 Text: Are you short of breath? [Toate limbile - Fereastră nouă]

Comentarii:

Tradus de retep57

18 Text: Are you pregnant? [Toate limbile - Fereastră nouă]

Comentarii:

Tradus de retep57

19 Text: Do you have sugar diabetes? [Toate limbile - Fereastră nouă]

Comentarii:

Tradus de retep57

20 Text: Do you have epilepsy? [Toate limbile - Fereastră nouă]

Comentarii:

Tradus de retep57

21 Text: Do you have asthma? [Toate limbile - Fereastră nouă]

Comentarii:

Tradus de retep57

22 Text: Are you allergic to any medicine? [Toate limbile - Fereastră nouă]

Comentarii:

Tradus de retep57

23 Text: Sorry, this might hurt. [Toate limbile - Fereastră nouă]

Comentarii:

Tradus de retep57

1