. .

Preklad - Anglicky-Esperantom - Some of us

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Titul	Some of us
Text Pridal(a) cucumis	Zdrojový jazyk: Anglicky This is some of us!
Poznámky k prekladu	Used to introduce a slide show where some cucumis.org members show their face.

Titul	Iuj el ni
Preklad Esperantom Preložil(a) goncin	Cieľový jazyk: Esperantom Äˆi tiujn estas iuj el ni!

Nakoniec potvrdené alebo vydané goncin - 24 decembra 2007 15:17

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		24 decembra 2007 13:38
	stevo Počet príspevkov: 78	"Tiu estas kelkaj el ni!" should be "Cxi tiuj estas kelkaj el ni!", meaning "These are some (i.e., a few) of us." Better might be "Cxi tiuj estas iuj el ni!".
		24 decembra 2007 15:15
	goncin Počet príspevkov: 3706	Dankon, stevo!