Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Německy-Francúzsky - WillkommensgruÃŸ

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Německy

Francúzsky

Titul	WillkommensgruÃŸ
Text Pridal(a) gamine	Zdrojový jazyk: Německy Liebe Frau x. Herzlich willkommen bei x Ich wÃ¼nsche Ihnen einen guten Start und alles Gute fÃ¼r Ihre Zukunft im Namen aller Kollegen. Alles Liebe fÃ¼r Sie

Titul	Saluations de bienvenue
Preklad Francúzsky Preložil(a) gamine	Cieľový jazyk: Francúzsky ChÃ¨re Madame x. Soyez la bienvenue chez x. Je vous souhaite un bon dÃ©but et bonne chance pour votre avenir chez x au nom de tous les collÃ¨gues. Chaleureusement
Poznámky k prekladu	En allemand, derniÃ¨re ligne il y a marquÃ©: "Tout amour pour Vous" mais cela n'Ã©tant pas une tournure franÃ§aise je l'ai remplacÃ© par: "Chaleureusement".

Nakoniec potvrdené alebo vydané Francky5591

- 21 októbra 2009 14:43