Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



172Preklad - Španielsky-Italsky - Te amo...

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: AnglickyArabskyŠpanielskyGréckyPoľskySrbskyFrancúzskyNěmeckyKurdštinaDánskyTureckyBrazílska portugalčinaBulharčinaRuskyItalsky

Kategória Výraz

Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Titul
Te amo...
Text
Pridal(a) stukje
Zdrojový jazyk: Španielsky Preložil(a) Mariluz

Te amo no por lo que eres, sino por lo que soy a tu lado

Titul
Ti amo non per quello che sei
Preklad
Italsky

Preložil(a) lilian canale
Cieľový jazyk: Italsky

Ti amo non per quello che sei, ma per chi sono al tuo fianco.
Nakoniec potvrdené alebo vydané ali84 - 4 mája 2009 22:40