Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Engelsk-Svensk - operators manual new holland.

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Engelsk

Svensk

Kategori Forklaringer - Dagligliv

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	operators manual new holland.
Tekst Skrevet av baronessa	Kildespråk: Engelsk no knot on the end of the twine held by the twine holder. not enought tension on twine holder spring. Baling too light. Increase tension on twine holder spring by tightening adjusting bolt about 1/4 turn. Release bale tension accordinly.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	we have problem whith the machine

Tittel	AnvÃ¤ndarmanual "Nya Holland"
Oversettelse Svensk Oversatt av FredrikArvas	Språket det skal oversettes til: Svensk Ingen mutter pÃ¥ Ã¤nden pÃ¥ den rÃ¶rliga armen vilken hÃ¥lls pÃ¥ plats av stagfÃ¤stet. otillrÃ¤cklig spÃ¤nning pÃ¥ slingerstagsfjÃ¤dern. Om packningen dras Ã¥t fÃ¶r lÃ¤tt. Ã–kas spÃ¤nningen pÃ¥ staghÃ¥llaren genom att dra Ã¥t bulten ca. ett kvarts varv. Minska packningstrycket allteftersom.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Jag Ã¤r inte helt sÃ¤ker pÃ¥ om det hÃ¤r gÃ¥r att anvÃ¤nda. Texten Ã¤r antaglien frÃ¥n en manual med teknisk beskrivning av ett problem med Ã¥tgÃ¤rdsfÃ¶rslag. fredrik@arvas.se

Senest vurdert og redigert av Porfyhr - 29 Juli 2007 22:25