Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
Hjem
Nyheter
Oversettelse
Prosjekt
Forum
Hjelp
Brukere
Logg Inn
Bli Medlem
. .
•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎ Favorittoversettelser
•‎
•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk


▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
▪▪‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

15Oversettelse - Engelsk-Russisk - Come out in the open!

Nåværende status ‎Oversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: EngelskRussiskUkrainsk

Kategori Litteratur

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Tittel
Come out in the open!
Tekst
Skrevet av singl
Kildespråk: Engelsk

Come out in the open!
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
Suddenly they heard vice outside. ‘Murderer! Where’s the dirty murderer? Come out in the open!’

Tittel
Покажись-ка!
Oversettelse
Russisk

Oversatt av Felicitas
Språket det skal oversettes til: Russisk

Покажись-ка!
Senest vurdert og redigert av Siberia - 28 September 2011 15:07





Siste Innlegg

Av
Innlegg

28 September 2011 15:10

Siberia
Antall Innlegg: 611
Я бы сказала "Выходи! // Выйди, покажись!" как более нейтральные (но ничего неправильного в твоем переводе не вижу, так что принимаю как есть