Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Portugisisk-Italiensk - O amor que sinto por ti

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Portugisisk

Spansk

Engelsk

Italiensk

Nederlansk

Kategori Utrykk - Kjærlighet / Vennskap

Tittel	O amor que sinto por ti
Tekst Skrevet av frank899	Kildespråk: Portugisisk O amor que sinto por ti Ã© tanto, que faÃ§o apostas comigo mesma procurando um ponto de apoio e Ã¢nimo que me encoraje a lutar no decorrer do meu percurso no caminho da conquista do teu teimoso coraÃ§Ã£o.

Tittel	L'amore che provo per te
Oversettelse Italiensk Oversatt av alexfatt	Språket det skal oversettes til: Italiensk L'amore che provo per te Ã¨ cosÃ¬ grande da farmi fare scommesse con me stessa, cercando un punto di appoggio e di forza che mi dia il coraggio di lottare lungo il mio viaggio sulla strada per la conquista del tuo cuore ostinato.

Senest vurdert og redigert av alexfatt - 25 April 2011 12:46

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		12 April 2011 12:04
	Maybe:-) Antall Innlegg: 338	"...punto di appoggio e di forza che mi dia il coraggio..."
		16 April 2011 22:34
	Guzel_R Antall Innlegg: 225	From my point of view "del tuo cuore duro" sounds better but it's not an important remark.