Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Brasilsk portugisisk-Tysk - NÃ£o tenho muito tempo para assistir televiÃ§Ã£o com...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Brasilsk portugisisk

Tysk

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	NÃ£o tenho muito tempo para assistir televiÃ§Ã£o com...
Tekst Skrevet av depaulasilva	Kildespråk: Brasilsk portugisisk NÃ£o tenho muito tempo para assistir televisÃ£o com minha mulher, mas isso nÃ£o Ã© bem o meu problema. O problema Ã© que estou na Alemanha sem serviÃ§o, por nÃ£o saber falar o idioma. SerÃ¡ que alguÃ©m por aqui poderia me dar uma ajudinha bÃ¡sica?

Tittel	Ich habe nicht viel Zeit...
Oversettelse Tysk Oversatt av Rodrigues	Språket det skal oversettes til: Tysk Ich habe nicht viel Zeit mit meiner Frau fernzusehen, aber das ist nicht wirklich mein Problem. Das Problem ist, dass ich in Deutschland arbeitslos bin, da ich die Sprache nicht sprechen kann. KÃ¶nnte es sein, dass hier jemand ist, der mir in den grundlegenden Dingen helfen kann?

Senest vurdert og redigert av nevena-77 - 12 Februar 2010 15:34

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		23 Januar 2010 11:30
	Rodrigues Antall Innlegg: 1621	diese ÃœS ist fÃ¼r Nevana CC: nevena-77
		12 Februar 2010 15:24
	nevena-77 Antall Innlegg: 121	Da ist ein Komma zu viel (nach "Zeit", sonst ist es ok.
		12 Februar 2010 15:31
	Rodrigues Antall Innlegg: 1621	stimmt - erl. CC: nevena-77