Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Original tekst - Italiensk - ministero della salute

Nåværende statusOriginal tekst
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: ItalienskBulgarsk

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Tittel
ministero della salute
Tekst som skal oversettes
Skrevet av stefansnkt
Kildespråk: Italiensk

nel caso in specie qesto ministero ritiene di disapplicare il dm 25 novembre 1982 atualmente in via di modifica in attuazione [ce] 631/2004 [e quindi per evitare un possibile procedimento di infrazione nei confronti dell'itaalia] che impone una semplificazione delle procedure per favorire la libera circolazione all'intero dell'UE e un accesso direto alle curesanitarie [cure dovute per il temporaneo soggiorno] non garantito dalla precedente procedura che imponeva il rilascio di un libretto modulario da parte dalla ASL.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
nel caso in specie qesto ministero ritiene di disapplicare il dm 25 novembre 1982 atualmente in via di modifica in attuazione [ce] 631/2004 [e quindi per evitare un possibile procedimento di infrazione nei confronti dell'itaalia] che impone una semplificazione delle procedure per favorire la libera circolazione all'intero dell'UE e un accesso direto alle curesanitarie [cure dovute per il temporaneo soggiorno] non garantito dalla precedente procedura che imponeva il rilascio di un libretto modulario da parte dalla ASL.
23 Mars 2008 19:38