Oversettelse - Tyrkisk-Italiensk - Zamanlar, Los Tiempos ...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Tittel	Zamanlar, Los Tiempos ...
Tekst Skrevet av Marselyus	Kildespråk: Tyrkisk 1.MÃ¼ÅŸteriler geldiÄŸinde mallar Ã§oktan gÃ¶nderilmiÅŸ olacak 2.Genel mÃ¼dÃ¼r 2 ay iÃ§erisinde mallarÄ±n hepsinin satÄ±lmÄ±ÅŸ olmasÄ±nÄ± istiyor. 3.10 yÄ±l iÃ§inde Amerika BirleÅŸik Devletlerinde her Ã¼Ã§ kiÅŸiden biri Ä°spanyolcayÄ± ana dili olarak konuÅŸuyor olacak. 4.Mallar ile faturalarÄ± beraber gÃ¶ndermiÅŸ olsaydÄ±n gÃ¼mrÃ¼klemede sorun yaÅŸamamÄ±ÅŸ olurdum. 5.FirmayÄ± arayÄ±p malÄ±n Ä°zmire gelmesini istediÄŸini sÃ¶ylemeni Ä°stiyorum.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	MÃ¼ÅŸteriler --> Los clientes GÃ¼mrÃ¼k --> La aduana Mallar --> Las mercancÃas Firma --> La compaÃ±a

Tittel

I tempi, Zamanlar

Oversettelse

Italiensk

Oversatt av

Lele

Språket det skal oversettes til: Italiensk

1. La merce sarÃ gia stata mandata quando arriveranno i clienti.
2. Il Direttore generale vuole che la merce sia venduta entro due mesi.
3. in 10 anni, negli Stati Uniti, una persona su tre avrÃ imparato a pralare l'Inglese come la sua madrelingua.
4. Se avessi mandato le fatture con la merce, non avrei avuto problemi con la dogana.
5. Chiama la compagnia e ti chiedo che tu ritiri la merce a Izmir.

Senest vurdert og redigert av Lele - 28 November 2005 16:19