Cucumis - Gratis översättning online
. .



10Översättning - Brasiliansk portugisiska-Japanska - Promessa eterna

Aktuell statusÖversättning
Denna text är tillgänglig på följande språk: Brasiliansk portugisiskaEngelskaGrekiskaJapanska

Kategori Mening - Kärlek/Vänskap

Titel
Promessa eterna
Text
Tillagd av calimei
Källspråk: Brasiliansk portugisiska

Saiba que forte eu sei chegar mesmo se eu perder o rumo.
Saiba que forte eu sei chegar, se for preciso eu sumo.
Tais nunca se esqueça que em todos os momentos eu estarei presente ao seu lado.

Titel
永久(とわ)の約束
Översättning
Japanska

Översatt av cesur_civciv
Språket som det ska översättas till: Japanska

私はしっかりと辿りつけるのだと知っていてちょうだい。たとえ道を見失ったとしても。
私はしっかりと辿りつけるのだと知っていてちょうだい。必要とあれば消えうせてもいいのよ。
タイス、どんな瞬間にも忘れないでちょうだい。私はあなたのそばにいるのだということを。
Senast granskad eller redigerad av cesur_civciv - 8 Maj 2008 21:18