Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Engelsk-Fransk - If words could express...

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: ArabiskEngelskFransk

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
If words could express...
Tekst
Tilmeldt af rabea
Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk Oversat af slfauver

If words could express yearning, I would say that I have loved you for so long.

Titel
Si les mots pouvaient exprimer...
Oversættelse
Fransk

Oversat af reggina
Sproget, der skal oversættes til: Fransk

Si les mots pouvaient exprimer le désir, je dirais que je t'ai aimé très longtemps.
Bemærkninger til oversættelsen
désir/envie
aimée: concerning a woman
"que je t'ai aimé(e)", ou "que je vous ai aimé(e)"
Senest valideret eller redigeret af Francky5591 - 22 September 2007 20:27