Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Fransk-Italiensk - Traduction d'un menu de site Internet

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: FranskEngelskTyskItalienskFinsk

Kategori Websted / Blog / Forum

Titel
Traduction d'un menu de site Internet
Tekst
Tilmeldt af loudesbois
Sprog, der skal oversættes fra: Fransk

¤ Notre société
¤ Notre méthodologie
¤ FAQ
¤ Contact
¤ Actualités
Bemærkninger til oversættelsen
Ces mots se retrouveront sur les onglets de menu d'un site internet.
¤ Notre société = cabinet d'analyse et de veille sectorielles.
¤ FAQ =Frequently Asked Questions. "FAQ" cela passe sur un site web français. Est-ce aussi le cas en finnois, en allemand, en italien?
¤ Contact = coordonnées de l'entreprise avec formulaire de contact.
¤ Actualités = page sur laquelle les actualités d'un secteur bien précis seront présentées et résumées.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titel
Traduzione di un menu di un sito Internet
Oversættelse
Italiensk

Oversat af nava91
Sproget, der skal oversættes til: Italiensk

- La nostra società
- Il nostro metodo
- FAQ
- Contatto
- Novità
Bemærkninger til oversættelsen
- "FAQ" on dit aussi en italien :)
- "Contattaci", si le site est "sympa" et pas formel...
- Esperto/a, "La nostra metodologia" non mi suona molto bene... decidi tu
- "Novità" mi sembra più appropriato di "Attualità",

Francky5591, svp, est ce-que vous ne pourriez pas l'accepter?? Witchy ou Onoskelis. Merci beuacoup :):):)
Senest valideret eller redigeret af loudesbois - 14 December 2006 17:08





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

14 December 2006 17:10

loudesbois
Antal indlæg: 8
Merci pour votre traduction. Je ne connais pas encore bien le système de ce site et je ne sais pas ce qu'il faut faire après reception des traductions....
a bientôt

14 December 2006 17:33

nava91
Antal indlæg: 1268
Votre?? ta
Mais rien! En ce cas, vous avez demandé la traduction, et vous ne devez rien faire!

En ordre: personne qui demande une traduction, personne qui traduit, expert (ou Admin) qui accèpte
C'est simple