Oprindelig tekst - Tyrkisk - onları öyle görünce yüreği burkuldu, çok zoruna...

als er Sıe so gesehen hat , ist sein herz gebrochen , hat sich auf den schlips getreten gefühlt .

da er nicht eingestellt wurde , hat sich sehr auf den schlips getreten gefühlt , hingegen ist er sehr begabter Mensch , aber warum auch immer hat er nirgendwo glück