Oprindelig tekst - Polsk - ZniÅ¼ki skÅ‚adki z tytuÅ‚u bezszkodowego przebiegu

Aktuel status ‎Oprindelig tekst

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: Polsk

Titel	ZniÅ¼ki skÅ‚adki z tytuÅ‚u bezszkodowego przebiegu
Tekst der skal oversættes Tilmeldt af lardos	Sprog, der skal oversættes fra: Polsk ZniÅ¼ki skÅ‚adki z tytuÅ‚u bezszkodowego przebiegu ubezpieczenia wynoszÄ… 30%.
Bemærkninger til oversættelsen	Zdanie moÅ¼e zostaÄ‡ przetÅ‚umaczone w formie rÃ³wnowaÅ¼nika zdania typu "ZniÅ¼ki skÅ‚adki z tytuÅ‚u bezszkodowego przebiegu ubezpieczenia: 30%." Chodzi o precyzyjne tÅ‚umaczenie tego zdania - w moim przekonaniu "no claim bonus is 30%" nie wystarczy, a sam nic lepszego nie umiem wymyÅ›liÄ‡, stÄ…d moja proÅ›ba. BrE please :)

30 Juni 2009 16:09