Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Engelsk-Tyrkisk - Baby, I am so afraid to lose you if I am honest. ...

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Engelsk

Tyrkisk

Kategori Brev / E-mail - Kærlighed / Venskab

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	Baby, I am so afraid to lose you if I am honest. ...
Tekst Tilmeldt af jennypenny01	Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk Baby, I am so afraid to lose you if I am honest. I want nothing more than to be completely honest with you but I am so scared that you will leave me that I cant. I am so sorry. I cant live without you. If you leave me I will die.

Titel	EÄŸer dÃ¼rÃ¼stsem
Oversættelse Tyrkisk Oversat af merdogan	Sproget, der skal oversættes til: Tyrkisk BebeÄŸim, dÃ¼rÃ¼st olursam, seni kaybetmekten Ã§ok korkuyorum. Sana karÅŸÄ± tamamen dÃ¼rÃ¼st olmaktan baÅŸka hiÃ§ birÅŸey istemiyorum ancak, benim yapamayacaÄŸÄ±mÄ± yapÄ±p beni terk etmenden Ã§ok korkuyorum. Ã‡ok Ã¼zgÃ¼nÃ¼m. Sensiz yaÅŸayamam. EÄŸer beni terk edersen Ã¶lÃ¼rÃ¼m.

Senest valideret eller redigeret af handyy - 31 December 2008 13:45

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		29 December 2008 23:16
	handyy Antal indlæg: 2118	I am so afraid to lose you if I am honest-->DÃ¼rÃ¼st olursam, seni kaybetmekten Ã§ok korkuyorum. What do you say Merdogan??
		30 December 2008 19:44
	merdogan Antal indlæg: 3769	it is better than mine thanks...
		31 December 2008 00:55
	handyy Antal indlæg: 2118	I made another change: "...benim yapamayacaÄŸÄ±mÄ± yapÄ±p beni terk etmenden Ã§ok korkuyorum" Is that OK for you too?
		31 December 2008 07:30
	merdogan Antal indlæg: 3769	thanks...
		31 December 2008 13:45
	handyy Antal indlæg: 2118	OK then