Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



16Oversættelse - Tysk-Fransk - Im feinen Restaurant.

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: TyskFranskEngelsk

Kategori Poesi

Titel
Im feinen Restaurant.
Tekst
Tilmeldt af Minny
Sprog, der skal oversættes fra: Tysk

Im feinen Restaurant.

Man sprach und sprach,
und nichts wurde gesagt.

Man lauschte und lauschte,
aber nichts wurde gehört.

Was tue ich hier?
Bemærkninger til oversættelsen
Gedicht

Britisch Englisch und Fransösisch aus Frankreich

Titel
Dans un restaurant raffiné.
Oversættelse
Fransk

Oversat af gamine
Sproget, der skal oversættes til: Fransk

Dans un restaurant raffiné.

On a parlé, parlé
mais rien n'a été dit


On a écouté, écouté
mais on n'a rien entendu

Qu'est-ce que je fais ici?

Bemærkninger til oversættelsen
Poème.
ON ======> "Les gens".
Senest valideret eller redigeret af Francky5591 - 26 August 2008 21:00