Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



10Oversættelse - Tyrkisk-Portugisisk brasiliansk - merhaba nasılsınız hayatınız nasıl gidiyor...

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: TyrkiskPortugisisk brasilianskPortugisisk

Kategori Fri skrivning - Kærlighed / Venskab

Titel
merhaba nasılsınız hayatınız nasıl gidiyor...
Tekst
Tilmeldt af Korhan35
Sprog, der skal oversættes fra: Tyrkisk

merhaba nasılsınız hayatınız nasıl gidiyor herhangi problemlerle karşılaşıyormusunuz?eğer karşılaşıyorsanız her zaman benimle paylaşabilirsiniz kendinize iyi bakın görüşürüz

Titel
Olá, como vai?
Oversættelse
Portugisisk brasiliansk

Oversat af lilian canale
Sproget, der skal oversættes til: Portugisisk brasiliansk

Olá, como vai? Como vai a sua vida? Está tendo algum problema? Se tiver, você pode dividi-lo comigo a qualquer hora.
Cuide-se bem.
Até mais.
Bemærkninger til oversættelsen
bridged by handyy:
"Hello, how are you? How is your life going? Do you encounter any problem? If you do, you can share it with me anytime. Take good care of yourself. See you! "

Senest valideret eller redigeret af goncin - 5 August 2008 00:03