Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
▪▪‎Afsluttede oversættelser
•‎ Foretrukne oversættelser
•‎
•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg


▪Gratis sprog-udveksling

Afsluttede oversættelser

Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til

Søgeresultater 70141 - 70160 ud af ca. 105991
<< Forrige•••••• 1008 ••••• 3008 •••• 3408 ••• 3488 •• 3502 3503 3504 3505 3506 3507 3508 3509 3510 3511 3512 3513 •• 3528 ••• 3608 •••• 4008 •••••Næste >>
133
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Rumænsk Trecator, visator Ma lasi sa ma nasc si sa mor...
Trecator, visator
Ma lasi sa ma nasc si sa mor
Relativ, negativ
Uitat fara niciun motiv
Toata dorinta
Toata fiinta mea
Urla-n tacere, cere si vrea
Prezenta ta

Afsluttede oversættelser
Tysk Vergänglichkeit, Tagträumer, geboren um zu sterben
356
Sprog, der skal oversættes fra
Dansk Hej min smukke prinsesse i den grønne ært. jeg...
Hej min smukke prinsesse i den grønne ært.
jeg syntes du er jordens dejligste kvinde og jeg savner dig ufatteligt meget. mit liv har ikke været det samme uden dig. men som tak for det vi havde/har sammen skal du i dag have blomster som du plejer for denne dag er vores dag og det vil det altid være.
jeg elsker dig som altid din

(Navn)

PS. HÃ¥ber du fik opfrisket dit spansk lidt ved jo hvor meget du holder af det sprog.

Afsluttede oversættelser
Spansk Hola, mi princesa hermosa del guisante verde.
Tysk Hallo meine wunderbare Prinzessin auf der grünen Erbse.
Tyrkisk Prensesim merhaba
Portugisisk brasiliansk Olá minha bela princesa
Fransk Coucou ma belle princesse au petit pois verts. Je
23
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk Tambem quero te ver novamente
Tambem quero te ver novamente

Afsluttede oversættelser
Tysk Ich möchte dich auch wieder sehen
279
53Sprog, der skal oversættes fra53
Bosnisk volim me
Voli me

Zatvorenim očima, ja ću te slijedjeti
Zaroblenjim rukama, ja ću te grliti,
Pokaži mi ljubavi,
Sve tajne skrivene...
Samo voli me...
Samo voli me...
Sve mi možeš uzeti,
što god želiš, samo voli me...
Do kraja me izluditi,
Baš me briga, samo voli me

Odvedi me,
Ovdje guše me...
Odvedi me,
Daleko iznad svih...

Afsluttede oversættelser
Engelsk Love me
Arabisk أحببني
Italiensk Amami
Tysk Lieb mich
32
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Albansk do ishte mir sikur te vishe ti me kosov
do ishte mir sikur te vishe ti me kosov

Afsluttede oversættelser
Tysk es wäre gut, wenn du in den kosovo kommen würdest
124
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk -Sempre alerta ; -Alerta, cobrir... Monitor,...
-Sempre alerta ;

-Alerta, cobrir... Monitor, patrulha em formação !

-Alerta, sub assume ;

-Prometo, pela minha honra, fazer o melhor possível ;
No escotismo, essas são algumas das orações usadas nos dias das reuniões, constantemente... necessito da tradução em 3 línguas porque visitaremos estes países em breve. (Mais necessariamente em latim e em russo!)

Afsluttede oversættelser
Engelsk Boy Scout Terms and Commands
Tysk -Immer warnen; -Warnung, verdecken... Monitor,...
17
Sprog, der skal oversættes fra
Bosnisk i ja tebe puno volim
i ja tebe puno volim

Afsluttede oversættelser
Tysk Und ich liebe dich (auch) sehr
112
Sprog, der skal oversættes fra
Litauisk Laba diena. As jau 3metai gyvenu...
Laba diena. As jau 3metai gyvenu Anglijoj,Cambridge. Mums cia labai patinka. Siuo metu laukiuosi antro vaikelio. Kaip sekasi jums?

Afsluttede oversættelser
Tysk Guten Tag.
152
Sprog, der skal oversættes fra
Tyrkisk nerede yemek yiyebiliriz. masa tenisi oynamak...
nerede yemek yiyebiliriz.
masa tenisi oynamak istiyorum.
bugün saat 7'de konferans var.
hırsız camı açtıktan sonra içeri girdi.
3. katta çok gürültü yapan bir aile oturuyor.

Afsluttede oversættelser
Tysk Wo können wir essen?
11
Sprog, der skal oversættes fra
Italiensk UNIONE EUROPEA
UNIONE EUROPEA
INGLESE DEL REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA E IRLANDA DEL NORD
FRANCESE DI FRANCIA
PORTOGHESE DI PORTOGALLO
NORVEGESE BOKMAL

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Afsluttede oversættelser
Ungarsk Európai Unió
Fransk UNION EUROPÉENNE
Hollandsk Europese Unie
Engelsk EUROPEAN UNION
Serbisk Европска Унија
Bosnisk Evropska Unija
Spansk UNIÓN EUROPEA
Rumænsk U.E.
Polsk UNIA EUROPEJSKA
Finsk EUROOPAN UNIONI
Dansk DEN EUROPÆISKE UNION
Slovakisk Evropská únia
Tjekkisk Evropská unie
Ukrainsk Європейський Союз
Russisk Евросоюз
Kroatisk Europska Unija
Tyrkisk AVRUPA BİRLİĞİ
Græsk Ευρωπαϊκή Ένωση
Litauisk Europos SÄ…junga
Bulgarsk UNIONE EUROPEA
Arabisk الإتحاد الأوربي
Estisk EUROOPA LIIT
Portugisisk UNIÃO EUROPEIA
Tysk EUROPÄISCHE UNION
Svensk EUROPEISKA UNIONEN
Norsk DEN EUROPEISKE UNION
Albansk BASHKIMI EVROPIAN
Lettisk Eiropas Savienība
Islandsk Evrópusambandið
Makedonsk Европската Унија
Irsk An tAontas Eorpach
17
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Tyrkisk ben ÅŸirket sahibiyim
ben ÅŸirket sahibiyim
deneme

Afsluttede oversættelser
Tysk Ich bin der Firmeninhaber.
Norsk Innehaver
32
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Interesting Information About Flowers!
Interesting Information About Flowers!

Afsluttede oversættelser
Ungarsk Érdekes információ virágokról!
Rumænsk InformaÅ£ii interesante despre flori!
Islandsk Áhugaverðar upplýsingar um blóm!
329
Sprog, der skal oversættes fra
Russisk Этим летом я ездила в Болгарию.Мне там очень...
Этим летом я ездила в Болгарию.Мне там очень понравилось.Я ездила с директором моей школы и с моими школьными друзьями.Каждый день мы купались на море.Вода была очень теплой,да и там вобще было жарко.Я побывала на многих екскурсиях.Болгария действительно интересная страна.У нее замечательная история.Я пробивала многие национальные блюда.Даже немножко выучила болгарский.Обязательно поеду в Болгарию еще.
Немецкий.Очень прошу перевести эго сегодня!!!!!!!!!!!!

Afsluttede oversættelser
Tysk In diesem Sommer bin ich nach Bulgarien gefahren
35
40Sprog, der skal oversættes fra40
Svensk Så länge det finns liv, så finns det hopp!!
Så länge det finns liv, så finns det hopp!!
Uk- English
Bokmål- Norwegian
PE- Portuguese

Afsluttede oversættelser
Fransk Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir!!
Italiensk Finché c'è vita, c'è speranza!!
Rumænsk Câtă vreme există viaţă, există speranţă!
Portugisisk brasiliansk Enquanto há vida, há esperança.
Dansk Så længe der er liv er der håb!
Engelsk As long as there's life, there's hope!
Græsk Όσο υπάρχει ζωή, υπάρχει ελπίδα.
Kinesisk (simplificeret) 生命不息，希望不止！！
Kinesisk 活著就有希望！！
Finsk Niin kauan kuin on elämää, on myös toivoa.
Japansk 命さえあれば、希望もまだ残っているよ！
Arabisk ما دامت هناك الحياة ، فإنّه يوجد أمل!!
Tysk So lange es Leben gibt, gibt es Hoffnung!
Færøsk So langi tað er lív, tað er vón!
Tyrkisk Hayat devam ettiği sürece umut vardır.
Norsk Så lenge det finnes liv, finnes det håp!!
Polsk Jak długo trwa życie, tak długo trwa i nadzieja.
Latin Dum exsistit vita, exsistit spes.
Islandsk Eins lengi og það er líf, er von!
Serbisk Dokle god je života, ima i nade!
158
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Spansk francesco
yo bastante bien ...... en estos dias te extané mucho ......necesitaba hablarte ......
espero que todo te vaya bien ..... escribime cuando llegaras en Italia .....

espero saber pronto de ti

Afsluttede oversættelser
Italiensk francesco
18
Sprog, der skal oversættes fra
Tyrkisk kaçan balık büyük olur
kaçan balık büyük olur
birinin söylediği güzel bir söz

Afsluttede oversættelser
Italiensk Il pesce che sfugge appare prezioso
263
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Rumænsk Nu e nici o zi să nu ne certăm, dar nu e nici ...
Nu e nici o zi să nu ne certăm, dar nu e nici seara sa nu ne împăcam. Stau cu frica-n sân c-am să te pierd şi orice mi-ai face, eu am să te iert. Mă rog în fiecare seară sa ne certăm pentru ultima oara şi zi de zi mă rog mai mult să nu o mai luăm de la inceput. Ne certăm mereu şi mă tot gândesc c-ar fi mai bine să te părăsesc.

Afsluttede oversættelser
Italiensk Non
13
Sprog, der skal oversættes fra
Italiensk non sono stato io
non sono stato io

Afsluttede oversættelser
Fransk je n'ai pas été
Spansk no fui yo
Engelsk it wasn't me
Tysk ich war es nicht
190
Sprog, der skal oversættes fra
Tyrkisk 1957 Doğumlu . oğlu Nurettin Doğan "ın 21.08.2007...
1957 Doğumlu ..... oğlu ....... "ın 21.08.2007 tarih ve 14153 protokol no ile yapılan muayenesinde Akut Bronşit tanısı konulmuş olup, Medikal tedavi verildi 15 (Onbeş) günlük yatak istirahati uygundur.
Durumu bildirir rapor

Afsluttede oversættelser
Tysk Geboren im Jahre 1957,Sohn von ...
394
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Portugisisk brasiliansk disculpa pelo o que eu escrevir, e porque eu...
Desculpa pelo o que eu escrevi, é porque eu estava no computador
, e o louco do italiano estava perto e ficou fazendo confusão, e eu só escrevi para ele parar de fazer escândalo, foi somente para ele me deixar em paz, para ele pensar que não quero mais você, desculpa por isso, eu vou continuar escrevendo para você, porque eu gosto muito de você, não fique triste, quero muito ver você, você é um homem muito especial, muitos beijos para você!!

você é feio e não me chama mais, merda

Afsluttede oversættelser
Tysk Entschuldige mich für das, was ich schrieb; es war ...
<< Forrige•••••• 1008 ••••• 3008 •••• 3408 ••• 3488 •• 3502 3503 3504 3505 3506 3507 3508 3509 3510 3511 3512 3513 •• 3528 ••• 3608 •••• 4008 •••••Næste >>