Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
▪▪‎Afsluttede oversættelser
•‎ Foretrukne oversættelser
•‎
•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg


▪Gratis sprog-udveksling

Afsluttede oversættelser

Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til

Søgeresultater 60561 - 60580 ud af ca. 105991
<< Forrige•••••• 529 ••••• 2529 •••• 2929 ••• 3009 •• 3023 3024 3025 3026 3027 3028 3029 3030 3031 3032 3033 3034 •• 3049 ••• 3129 •••• 3529 •••••Næste >>
88
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Tyrkisk Tanıstgmıza memnun oldum.
Tanıstgmıza memnun oldum. Konusblrız tabi beni arkadsn olrk görblrsın herzaman. Ben zaten tanıyorum seni.
sms. maybe have mistakes
смс. возможны ошибки

---------
Tanıstgmıza = tanıştığımıza
Konusblrız = konuşabiliriz
arkadsn = arkadaşın
olrk = olarak
görblrsın = görebilirsin
(smy)

Afsluttede oversættelser
Engelsk Nice to meet you.
Svensk Trevligt att träffa dig.
Russisk Рад нашему знакомству
115
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Agatha Christie Autobiography
All my grand-mothers's friends seem to me in retrospect singularly resilient and almost invariabily succesfull in getting their own way.

Afsluttede oversættelser
Fransk Autobiographie d'Agatha Christie
28
Sprog, der skal oversættes fra
Polsk widzę, że umiesz troszkę po polsku
widzę, że umiesz troszkę po polsku

Afsluttede oversættelser
Engelsk I see you know a little Polish.
Svensk Jag ser
28
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk Enfrente seu medo e viva seu sonho.
Enfrente seu medo e viva seu sonho.
Inglês EUA

Afsluttede oversættelser
Engelsk Face your fears
Arabisk واجه خوفك وعش حلمك
Hebraisk התמודד עם פחדיך
Latin Oppete timorem teum et vive somnium tuum.
14
Sprog, der skal oversættes fra
Italiensk Sincrono...
Il motore sincrono.
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Afsluttede oversættelser
Engelsk Synchronous
Polsk Silnik...
161
21Sprog, der skal oversættes fra21
Italiensk Buongiorno amore mio. Sei la persona che piu...
Buongiorno amore mio. Sei la persona che piu desidero accanto a me. sei cosi speciale e importante per me. Sei un ragazzo affettuoso e io non vorrei altro che solo Te! ti penso sempre e mi manchi molto

Avviso: ogni traduzione effettuata senza utilizzare i segni diacritici rumeni quando necessario sarà sistematicamente rifiutata

Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org



Afsluttede oversættelser
Albansk Miremengjes i dashuri im.Je personi qe me...
Rumænsk Bună ziua, dragostea mea. EÅŸti persoana cea mai..
Hollandsk Hallo mijn liefde. Je bent de persoon die ik het meest...
Engelsk Good morning, my darling
Serbisk Cao moja ljubavi. Ti si osoba koju najvise..
Kroatisk Dobro jutro, moj dragi. Ti si osoba...
17
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Fransk Extremement Inflammable
Extrêmement Inflammable
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Afsluttede oversættelser
Engelsk Extremely inflammable
33
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Fransk Utiliser seulement en zones bien ventilées.
Utiliser seulement en zones bien ventilées.

Afsluttede oversættelser
Engelsk Use only in well ventilated areas
220
Sprog, der skal oversættes fra
Svensk KÄRLEK , är olyckligt på många sett, men när du...
KÄRLEK , är olyckligt på många sett, men när du finns i mitt liv är allt rätt, allt är underbart, du ger mig glädjetårar som gråter hav, min kärlek till dig är oändligt stor, min ängel, min livsstil, mitt allt, förut var dt kallt, men när dt blev du & jag är allt varmt

Afsluttede oversættelser
Engelsk LOVE: is misfortune in many ways
19
Sprog, der skal oversættes fra
Hollandsk Van harte gefeliciteerd!
Van harte gefeliciteerd!

Afsluttede oversættelser
Italiensk Congratulazioni!
Fransk Toutes mes félicitations !
Spansk Felicitaciones de todo corazón!
Engelsk My heartiest congratulations!
Tyrkisk Tüm kalbimle tebrik ederim
Kinesisk 我最真心的祝賀！
Indonesisk Selamat!
Afrikaan ʼn Hartlike gelukwensing!
20
Sprog, der skal oversættes fra
Svensk Det kunde ha vart bättre
Det kunde ha vart bättre

Afsluttede oversættelser
Engelsk It could have been better
17
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Hollandsk je bent mooi echt mooi
je bent mooi echt mooi

Afsluttede oversættelser
Engelsk Pretty
72
Sprog, der skal oversættes fra
Kroatisk Ej.Dobila sam tvoj e-mail.Oprosti Å¡to nisam...
Ej.Dobila sam tvoj e-mail.Oprosti Å¡to nisam odgovorila prije.Å to ima novog kod tebe?

Afsluttede oversættelser
Engelsk Hi
18
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Fransk Qu´est-ce qu´il ressent?
Qu´est-ce qu´il ressent?

Afsluttede oversættelser
Engelsk What does he feel?
Svensk Vad känner han?
14
Sprog, der skal oversættes fra
Græsk ούτε ένα βήμα πίσω
ούτε ένα βήμα πίσω
θελω να μαθω την συγκεκριμενη προταση στα ισπανικα και τα αγγλικα

Afsluttede oversættelser
Spansk Ni un paso atrás
Engelsk not a single step back
Italiensk non un singolo passo indietro
141
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Portugisisk brasiliansk Voçê é a pessoa que me faz feliz, é a pessoa que...
Voçê é a pessoa que me faz feliz, é a pessoa que me faz sorrir de verdade e chorar de felicidade, eu te amo de verdade, o amo como nunca amei ninguém vc é tudo para mim.
Te amo
Traduzir no inglês dos EUA

Afsluttede oversættelser
Spansk Tú eres la persona que me hace feliz...
Engelsk You are the one
89
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Portugisisk Olá. Espero que melhores depressa. Achei que como...
Olá. Achei que como estás longe de casa era bom ouvires a tua língua... Espero que melhores depressa! beijinhos

Afsluttede oversættelser
Engelsk Hi! I thought that, as you're far from home
Afrikaan Hi! Ek't gedink, aangesien jy so ver weg van die huis af is
15
Sprog, der skal oversættes fra
Hollandsk de kracht in jezelf
de kracht in jezelf
Voor een vriendin die het momenteel erg moeilijk heeft ben ik een schilderij aan het maken, maar daarin zou ik graag de tekst 'de kracht in jezelf' in zoveel mogelijk talen verwerken (eerder om de symboliek dus, zoals je soms ook wel eens op wenskaarten ziet rond Kerst, met dan ook een spreuk in zeer veel talen) Zeer graag de Scandinavische talen, zij heeft een speciale band met het Hoge Noorden en Esperanto, omwille van het universele karakter!

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Afsluttede oversættelser
Serbisk snaga u tebi samom
Svensk styrkan i dig själv
Esperanto la forteco en vi
Dansk Styrken i dig selv
Græsk Η δύναμη μέσα σου.
Italiensk la forza dentro te
Russisk de kracht in jezelf
Norsk Styrken i deg selv
Finsk voima itsessäsi
Engelsk the power inside yourself
Rumænsk forÅ£a ta interioară
Tysk Die Kraft in dir
Spansk La fuerza en ti mismo.
Portugisisk a força dentro de ti
Kinesisk (simplificeret) 自身所蕴藏的力量
Hebraisk הכוח שבתוכך
Lettisk Spēks tevī
Islandsk Styrkurinn í þér sjálfum
Klingon SoHDaq 'oHtaHbogh HoS
Katalansk La força de dins teu
Frisisk De krêft yn dysels
Latin Fortitudo in te ipso
Irsk An comhacht ionat fhéin
93
Sprog, der skal oversættes fra
Spansk Luz del amanecer, luz del amanecer en el lago,...
Luz del amanecer. Luz del amanecer en el lago. Luz del amanecer en el lago Saimaa. Sonidos y silencios al amanecer.
No ha sido suficiente mi búsqueda en diccionarios.
Me interesaría también, si es posible, conocer la pronunciación.

Afsluttede oversættelser
Finsk Sarastus
<< Forrige•••••• 529 ••••• 2529 •••• 2929 ••• 3009 •• 3023 3024 3025 3026 3027 3028 3029 3030 3031 3032 3033 3034 •• 3049 ••• 3129 •••• 3529 •••••Næste >>