Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .


Valmiit käännökset

Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli

Tulokset 3861 - 3880 noin 105991
<< Edellinen•••• 94 ••• 174 •• 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 •• 214 ••• 294 •••• 694 ••••• 2694 ••••••Seuraava >>
25
Alkuperäinen kieli
Bulgaria Обичам ви много мои приятели
Обичам ви много мои приятели
mnogo mnogo vi obi4am priqteli moi

Edits done on motif. from galka, thanks!
BE: "obi4am vi mnogo moi priqteli"

Valmiit käännökset
Englanti I love you very very much, my friends
96
Alkuperäinen kieli
Bulgaria весела коледа и честита нова година
Нека сиянието на тези светли празници озари Вашите
сърца и Ви донесе здраве, удовлетворение
и сили за бъдните дни

Valmiit käännökset
Englanti Merry Christmas and Happy New Year
Italia natale
78
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Bulgaria Не вярвай на този който казва `обичам те` а на този който със сълзи на очи те моли `обичай ме`
Не вярвай на този който казва `обичам те` а на този който със сълзи на очи те моли `обичай ме`

Valmiit käännökset
Englanti Don't trust the one saying "I love you"...
275
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Ruotsi Du är min favorit vän...
Jag älskar dig.
Jag vill vara med dig.
Du är otroligt underbar.
Jag vill inte göra något du inte vill.
Snälla, älska mig tillbaks.
Om du inte vill att jag tar i dig, säg det.
Jag tänker inte förstöra ditt liv.
Fixa ny emailadress så jag kan skriva dit.
Utan att var orolig för vem som läser.
Tack för i kväll.
Det var underbart.
Jag håller på att bli galen...

Valmiit käännökset
Venäjä Ты мой любимый друг
Serbia Ti si moj najbolji prijatelj...
400
Alkuperäinen kieli
Englanti The calculated risk for Trisomy 21 is below the...
The calculated risk for Trisomy 21 is below the cut off wich represents a low risk.After the result of the Trisomy 21 test it is expected that among 4822 women with the same data,there is one woman with a trisomy 21 pregnancy and 4821 women with not affected pregnancies.The calculated risk by prisca depends on the accuracy of the information provided by the referring physician.Please note that risk calkulations are statistical approaches and have no diagnostic value.
<edit>"expekted" with "expected"</edit>

Valmiit käännökset
Serbia Rizik da se oboli od Daunovog sindroma..
119
Alkuperäinen kieli
Englanti ich weiß nicht was ich will
This is stupid, I'm not stupid
Don't talk to me like I'm stupid
I still love you but I just can't do this
I may be dumb but I'm not stupid

Valmiit käännökset
Serbia Ne znam šta želim
209
Alkuperäinen kieli
Englanti This time was different, felt like I ...
This time was different, felt like I was just a victim
and it cut me like a knife, when you walked out of my life
now I'm in this condition and I've got all the symptoms
of a girl with a broken heart but no matter
what you'll never see me cry

Valmiit käännökset
Serbia Ovaj put je bilo drugacije, osetila sam se kao...
221
Alkuperäinen kieli
Saksa warum ist es so schwierig dir zuzeigen oder auch...
Warum ist es so schwierig, dir zu zeigen oder auch zu sagen, was ich eigentlich will? Du bist mir wirklich sehr wichtig, aber ich glaube, nach alle dem, was vorgefallen ist, bin ich für dich das Letzte. Gib mir eine Chance dir zu zeigen, dass ich nicht so bin. Bitte!
Ich denke an dich.
J.
###Name abbreviated### italo07

Valmiit käännökset
Serbia Zasto je tako tesko tebi pokazati i...
15
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Latina provehito in altum
provehito in altum

Valmiit käännökset
Brasilianportugali Busque seus ideais
Serbia Uzdići se visoko
17
Alkuperäinen kieli
Kreikka τι κανει ο ερωτας μου?
τι κανει ο ερωτας μου?

Valmiit käännökset
Bulgaria какво прави
193
Alkuperäinen kieli
Kreikka Αγάπη μου μακάρι να ήξερες το πόσο μου λείπεις....
Αγάπη μου μακάρι να ήξερες το πόσο μου λείπεις. Σ'αγαπώ πολύ ζωή μου. Θέλω πάρα πολύ να σε πάρω στην αγκαλιά μου και να μη σε αφήσω ποτέ. Καρδιά μου σου εύχομαι καλά Χριστούγεννα. Σ αγαπώ πολύ. Είσαι τα πάντα για μένα. Για πάντα δικός σου. Γιάννης

Valmiit käännökset
Bulgaria Любов моя, макар да знаеше колко много ми липсваш.
107
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Kreikka Θέλω να σε δω πριν φύγω...
Θέλω να σε δω πριν φύγω γιατί σ'αγαπάω πραγματικά. Όμως και σε μισώ. Στις 15 του μήνα φεύγω για Ιάσιο, θέλω να σε δω για λίγο, αγάπη μου.
telo nasedo prin figo jati sagapao pragmatika omos kese miso stis 15 to mina fevgo ja jatio telo na se do ja ligo agapi mu

"jatio"-->Ιάσιο, Iasi (?) (N.b.User10)

Valmiit käännökset
Bulgaria ИСКАМ ДА ТЕ ВИДЯ ПРЕДИ ДА ТРЪГНА
255
Alkuperäinen kieli
Englanti Learn Languages Online "Translation Vocabulary"...
Learn Languages Online

"Translation Vocabulary" is a free wiki for learning languages online. Share vocabulary lists with other students and teachers, contribute translations, learn using the flashcards, games and exercises, and obtain printable resources for classroom use as worksheets or exams.
From the website: www.translation-vocabulary.com

Valmiit käännökset
Saksa Lernen Sie Sprachen online "Translation Vocabulary"...
Romania Învaţă Limbi Străine Online "Translation Vocabulary"
51
15Alkuperäinen kieli15
Ranska Qu'aucune heure ne s'écoule dont tu ne veuilles...
Qu'aucune heure ne s'écoule dont tu ne veuilles garder le souvenir.
By Jean Héricourt.

Valmiit käännökset
Englanti May no hour pass ...
41
Alkuperäinen kieli
Italia io sono stato fin troppo buono quella sera con te...
io sono stato fin troppo buono quella sera con te !
<Bridge by alexfatt>

"That night I was way too nice to you!"

Valmiit käännökset
Espanja ¡Me comporté demasiado bien aquella noche contigo!
2342
Alkuperäinen kieli
Englanti Millennium Development Goals 2
Goal 1: Eradicate extreme poverty and hunger
In response to its Open Civil Society letter to the President, the Government invited GCAP Uganda and colleagues to a dialogue event aimed at finding concrete solutions to the food crisis which affects over 8 million people all over the country. According to participant Charles Businge of ActionAid in Uganda has been working to "stimulate bold and honest debate about the food crisis in the country and to situate the discussion in the context of the bigger picture in terms of conflict, governance, climate change, spikes in fuel and food prices, population growth and growing inequality.
Goal 2: Achieve universal primary education
In Burkina Faso, a public conference on the theme “Education and elimination of illiteracy” was organized at CENASA to inform people with child rights to education and the link with girls schooling. Participants at the conference recognized that they were not giving equal access to scholarization for children. They also realized that girls’ failing in school is also due to what they do not give enough time to girls for study based on the fact that girls are intended to do household work after the school but not boys.

For Global Action Week, the Global Campaign for Education coalitions across the world took action. Following advocacy from the Somaliland Education coalition and other stake holders, the government announced a policy of Free Primary Education For All. Prior to this announcement there was a survey carried out about the effect of free primary education on the quality of education and school enrollment. In France, Solidarité Laïque launched a 'Manifesto for the right to quality education for all women and girls' and a petition to parliamentarians was read and signed and will be delivered to the G20 taking place this year under the French Presidency.
Goal 3: Promote gender equality and empower women
A girl born in 1995, the year of the Beijing Women’s Conference, would have the tender age of 16 just about now. She would have defied the odds, survived numerous risks, and performed revolutionary acts of boldness, beginning with being born.

100 million women are 'missing' in the developing world because they are killed before or after birth; it is no exaggeration to call this gendercide. Women are missing in their millions—aborted, killed, neglected to death.” —-The Economist

She might have gone to school for a year, or two, or more. Chances are that she did not get to see the inside of a middle school or high school.

The share of girls out of school has declined worldwide from 58% to 54%, and the gender gap in primary education is narrowing in many countries. --2010 Global Monitoring Report of Education for All Goals

Valmiit käännökset
Espanja Objetivos de Desarrollo del Milenio 2
67
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Kreikka Σκέφτομαι να μείνω χριστούγεννα εδώ κ να παω...
Σκέφτομαι να μείνω χριστούγεννα εδώ κ να παω Paros τρίτη ή τετάρτη των χριστουγέννων.

Valmiit käännökset
Englanti Christmas in Greece
140
Alkuperäinen kieli
Turkki Patronumuzla görüşmemize istinaden acentanıza...
Patronumuzla görüşmemize istinaden acentanıza aşağıdaki periyotlar için % 5 erken rezervasyon indirimi yapmaya karar verdik.Ödemeler kontrattaki gibi sezonda olacaktır.

Valmiit käännökset
Englanti Pursuant to the interview...
<< Edellinen•••• 94 ••• 174 •• 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 •• 214 ••• 294 •••• 694 ••••• 2694 ••••••Seuraava >>