Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Italia-Saksa - ti amo anche io amore per sempre

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Italia

Saksa

Romania

Englanti

Espanja

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	ti amo anche io amore per sempre
Teksti Lähettäjä nindea	Alkuperäinen kieli: Italia ti amo anche io amore per sempre

Otsikko	Ich liebe dich auch Liebe fÃ¼r immer
Käännös Saksa Kääntäjä italo07	Kohdekieli: Saksa Ich liebe dich auch Liebe fÃ¼r immer

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut iamfromaustria - 27 Joulukuu 2007 14:03

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		27 Joulukuu 2007 13:56
	iamfromaustria Viestien lukumäärä: 1335	I'm not quite sure about this translation, could you please tell me the meaning in english? CC: Ricciodimare Xini
		27 Joulukuu 2007 13:58
	Xini Viestien lukumäärä: 1655	it's like: I love you too love forever Maybe love is used like "My love" but THE ORIGINAL TEXT LACKS PUNCTUATION. Grrrr.
		27 Joulukuu 2007 14:01
	iamfromaustria Viestien lukumäärä: 1335	Good, then my guess was right Thanks!