Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Saksa-Tanska - siehst du, du fÃ¤ngst wieder damit an mich zu...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Saksa

Englanti

Tanska

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	siehst du, du fÃ¤ngst wieder damit an mich zu...
Teksti Lähettäjä fefsjanni	Alkuperäinen kieli: Saksa siehst du, du fÃ¤ngst wieder damit an mich zu nerven. Mit deinem ohh dass ist mir neu.

Otsikko	Du gÃ¥r mig pÃ¥ nerverne
Käännös Tanska Kääntäjä Birgit Chr	Kohdekieli: Tanska ForstÃ¥r du, du er begyndt at gÃ¥ mig pÃ¥ nerverne igen. Med dit Ã…Ã¥h det er nyt for mig.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Anita_Luciano - 20 Marraskuu 2007 18:35

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		20 Marraskuu 2007 18:38
	Anita_Luciano Viestien lukumäärä: 1670	I have just corrected the title from "Dun gÃ¥r.." to "Du gÃ¥r.." (a clear typos). Besides that, I have inserted the word "igen" ("wieder", in the German original) and have changed the word order in the last sentence (the original translation said: "Med dit Ã…Ã¥h er det nyt for mig." )