Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Vokiečių-Danų - siehst du, du fÃ¤ngst wieder damit an mich zu...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Vokiečių

Anglų

Danų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	siehst du, du fÃ¤ngst wieder damit an mich zu...
Tekstas Pateikta fefsjanni	Originalo kalba: Vokiečių siehst du, du fÃ¤ngst wieder damit an mich zu nerven. Mit deinem ohh dass ist mir neu.

Pavadinimas	Du gÃ¥r mig pÃ¥ nerverne
Vertimas Danų Išvertė Birgit Chr	Kalba, į kurią verčiama: Danų ForstÃ¥r du, du er begyndt at gÃ¥ mig pÃ¥ nerverne igen. Med dit Ã…Ã¥h det er nyt for mig.

Validated by Anita_Luciano - 20 lapkritis 2007 18:35

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		20 lapkritis 2007 18:38
	Anita_Luciano Žinučių kiekis: 1670	I have just corrected the title from "Dun gÃ¥r.." to "Du gÃ¥r.." (a clear typos). Besides that, I have inserted the word "igen" ("wieder", in the German original) and have changed the word order in the last sentence (the original translation said: "Med dit Ã…Ã¥h er det nyt for mig." )