Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Romania-Englanti - esti o raza de soare in calea mea si ingerul meu...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Romania

Englanti

Espanja

Ranska

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	esti o raza de soare in calea mea si ingerul meu...
Teksti Lähettäjä Giussepe	Alkuperäinen kieli: Romania esti o razÃ¢ de soare Ã®n calea mea si Ã®ngerul meu pÃ¢zitor ce mÃ¢ ocroteste mereu

Otsikko	You are a sun ray
Käännös Englanti Kääntäjä raluca_banea	Kohdekieli: Englanti You are a ray of sun in my life and my guardian angel who always protects me.
Huomioita käännöksestä	In my way>>in my life Looks after me>>protects me

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut kafetzou - 7 Elokuu 2007 05:52

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		2 Elokuu 2007 00:04
	kafetzou Viestien lukumäärä: 7963	Please don't include the alternative translations in the translation field. You can put them in the remarks field under the translation.
		6 Elokuu 2007 16:09
	kafetzou Viestien lukumäärä: 7963	Iepurica, can you help here? I don't think the translator understood my message. CC: iepurica