Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Saksa-Serbia - SchÃ¶n dass es dich gibt

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Saksa

Serbia

Kroaatti

Kategoria Kirje / Sähköposti

Otsikko	SchÃ¶n dass es dich gibt
Teksti Lähettäjä vespabibi	Alkuperäinen kieli: Saksa SchÃ¶n dass es dich gibt

Otsikko	Lepo je Å¡to postojiÅ¡
Käännös Serbia Kääntäjä galovaca	Kohdekieli: Serbia Lepo je Å¡to postojiÅ¡.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut maki_sindja - 9 Joulukuu 2010 12:50

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		1 Marraskuu 2010 11:01
	jocajoca Viestien lukumäärä: 2	lepo da postojis. glasi prevod
		24 Marraskuu 2010 08:57
	preko Viestien lukumäärä: 35	Die o. g. "serbische" Ãœbersetzung bedeutet: "Immer wenn ich in Deine wunderschÃ¶nen Auge schaue, wird mir bewusst, warum ich Dich liebe!". Die Ãœbersetzung des gewÃ¼nschten Satzes "SchÃ¶n dass es dich gibt" mÃ¼sste sinngemÃ¤ÃŸ lauten: "Lepo je, da postojis".
		24 Marraskuu 2010 09:42
	galovaca Viestien lukumäärä: 2	"Lepo je, da postojis." - Nije srpski jezik!! Egal was Sie meinen muss es sein: "Lepo je Å¡to postojiÅ¡."