Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Turkki-Englanti - küçük kız yolları bilmiyordu.aniden yaÅŸlı atı...

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: TurkkiEnglanti

Kategoria Lause - Jokapäiväinen elämä

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Otsikko
küçük kız yolları bilmiyordu.aniden yaşlı atı...
Teksti
Lähettäjä ayÅŸegülll
Alkuperäinen kieli: Turkki

küçük kız yolları bilmiyordu.aniden yaşlı atı gördü ve gözlerine inanamadı.tüm olayları teyzesine anlattı.
Huomioita käännöksestä
ingiliz lehçesi

Otsikko
The little girl didn't know the way.
Käännös
Englanti

Kääntäjä CursedZephyr
Kohdekieli: Englanti

The little girl didn't know the way. Suddenly she saw the old horse and couldn't believe her eyes. She told her aunt all that had happened.
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale - 16 Helmikuu 2010 14:11





Viimeinen viesti

Kirjoittaja
Lähetä

13 Helmikuu 2010 18:37

merdogan
Viestien lukumäärä: 3769
the way...> the ways
the old horse...> old horse

14 Helmikuu 2010 00:51

CursedZephyr
Viestien lukumäärä: 148
In this context we can't use the plural form of the noun. And it should be "the horse", because we already know it (it says: "atı" not "at"

14 Helmikuu 2010 10:39

ayşegülll
Viestien lukumäärä: 1
thanks but I didn't understand you.:Sbecause my english is bad:S