Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Espanja-Turkki - estaba yo, sentada en la mecedora en el porche de...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Espanja

Turkki

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	estaba yo, sentada en la mecedora en el porche de...
Teksti Lähettäjä wert_will	Alkuperäinen kieli: Espanja estaba yo, sentada en la mecedora en el porche de mi casa en una agradable noche de primavera, cuando un joven se me acercÃ³ y se sentÃ³ junto a mi.

Otsikko	Bendim, baharÄ±n gÃ¼zel bir gecesinde...
Käännös Turkki Kääntäjä turkishmiss	Kohdekieli: Turkki Bendim, baharÄ±n gÃ¼zel bir gecesinde, evimin sundurmasÄ±nda, salÄ±ncaklÄ± sandalyede oturuyordum, o zaman bir genÃ§ bana geldi ve yanÄ±ma oturdu.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut FIGEN KIRCI - 17 Helmikuu 2009 21:04

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		17 Helmikuu 2009 18:48
	cheesecake Viestien lukumäärä: 980	Just little details but; ben idim-> "bendim" yanÄ±mda-> "yanÄ±ma"