Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Spanisch-Türkisch - estaba yo, sentada en la mecedora en el porche de...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Spanisch

Türkisch

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	estaba yo, sentada en la mecedora en el porche de...
Text Übermittelt von wert_will	Herkunftssprache: Spanisch estaba yo, sentada en la mecedora en el porche de mi casa en una agradable noche de primavera, cuando un joven se me acercÃ³ y se sentÃ³ junto a mi.

Titel	Bendim, baharÄ±n gÃ¼zel bir gecesinde...
Übersetzung Türkisch Übersetzt von turkishmiss	Zielsprache: Türkisch Bendim, baharÄ±n gÃ¼zel bir gecesinde, evimin sundurmasÄ±nda, salÄ±ncaklÄ± sandalyede oturuyordum, o zaman bir genÃ§ bana geldi ve yanÄ±ma oturdu.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von FIGEN KIRCI - 17 Februar 2009 21:04

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		17 Februar 2009 18:48
	cheesecake Anzahl der Beiträge: 980	Just little details but; ben idim-> "bendim" yanÄ±mda-> "yanÄ±ma"